110098 SE Linguistics Seminar (MA) - French (2011W)

Textorganisation ein- und mehrsprachiger Texte in unterschiedlichen Textsorten

9.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 11 - Romanistik

Continuous assessment of course work

Voraussetzungen lt. Studienplan:
BA: Absolvierung der Grund- und Aufbau-/Erweiterungsmodule
MA: s. Studienplan;
Diplom/Lehramt: Absolvierung der Sprachbeherrschung/1.Studienabschnitt und der Sprachwissenschaft/1.Studienabschnitt

Registration/Deregistration

Note: The time of your registration within the registration period has no effect on the allocation of places (no first come, first served).

Registration is open from Mo 26.09.2011 09:00 to Th 29.09.2011 12:00
Registration is open from Mo 03.10.2011 09:00 to We 05.10.2011 12:00
Deregistration possible until Mo 31.10.2011 12:00

Details

max. 25 participants

Language: German, French

Lecturers

Robert Tanzmeister

Classes (iCal) - next class is marked with N

    
    Tuesday
    11.10.
    13:15 - 14:45
    Seminarraum ROM 7 (3B-O1-16A) UniCampus Hof 8
    
    Tuesday
    18.10.
    13:15 - 14:45
    Seminarraum ROM 7 (3B-O1-16A) UniCampus Hof 8
    
    Tuesday
    25.10.
    13:15 - 14:45
    Seminarraum ROM 7 (3B-O1-16A) UniCampus Hof 8
    
    Tuesday
    08.11.
    13:15 - 14:45
    Seminarraum ROM 7 (3B-O1-16A) UniCampus Hof 8
    
    Tuesday
    15.11.
    13:15 - 14:45
    Seminarraum ROM 7 (3B-O1-16A) UniCampus Hof 8
    
    Tuesday
    22.11.
    13:15 - 14:45
    Seminarraum ROM 7 (3B-O1-16A) UniCampus Hof 8
    
    Tuesday
    29.11.
    13:15 - 14:45
    Seminarraum ROM 7 (3B-O1-16A) UniCampus Hof 8
    
    Tuesday
    06.12.
    13:15 - 14:45
    Seminarraum ROM 7 (3B-O1-16A) UniCampus Hof 8
    
    Tuesday
    13.12.
    13:15 - 14:45
    Seminarraum ROM 7 (3B-O1-16A) UniCampus Hof 8
    
    Tuesday
    10.01.
    13:15 - 14:45
    Seminarraum ROM 7 (3B-O1-16A) UniCampus Hof 8
    
    Tuesday
    17.01.
    13:15 - 14:45
    Seminarraum ROM 7 (3B-O1-16A) UniCampus Hof 8
    
    Tuesday
    24.01.
    13:15 - 14:45
    Seminarraum ROM 7 (3B-O1-16A) UniCampus Hof 8
    
    Tuesday
    31.01.
    13:15 - 14:45
    Seminarraum ROM 7 (3B-O1-16A) UniCampus Hof 8

Information

Aims, contents and method of the course

1. Deskriptive varietätenlinguistische Analyse der vorgeschlagenen schriftlichen (Literatur, gesellschaftsrelevante Texte) und gesprochen Texte (Film, Rundfunksendungen)
2. Textlinguistisch-textsemantische Analyse der Textorganisation im mikro- und makrostrukturellen Bereich
3. Analyse mehrsprachiger literarischer Texte unter Berücksichtigung von Selbst- und Fremdübersetzung bzw. von Filmsynchronisation (Untertitel)

Assessment and permitted materials

mündliches Referat, aktive Beteiligung an der Seminardiskussion, Vorbereitung der Lektüreaufgaben, Verfassen einer schriftlichen Seminararbeit

Minimum requirements and assessment criteria

Fähigkeit zur selbständigen sprachwissenschaftlichen Analyse von Texten unter Berücksichtigung des Spannungsverhältnisses von Oralität und Skripturalität in geografischer, textsorten- und medienspezifischer Realisierung unter besonderer Akzentuierung von Morphosyntax, Textsyntax, Textsemantik, Textgrammatik sowie von Normproblematik, Registervariation und diatopisch-diastratisch markiertem Lexikon
Fähigkeit zur Beschreibung und Analyse mehrsprachiger Texte, von Sprach- und Übersetzungsvergleich
Theoretische Kenntnisse der Varitätenlinguistik, Textlinguistik, Textsemantik/pragmatik, Übersetzungstheorie, Sprachvergleich

Examination topics

Methoden der Varietätenlinguistik, Textlinguistik, Textsemantik, Gesprochene und geschriebene Spracheforschung, Sprach- und Übersetzungsvergleich

Reading list

Adam, Jean-Michel 2008. La linguistique textuelle. Introduction à l'analyse textuelle des discours. Paris: Armand Colin. (Collection Cursus - Linguistique).
Blanche-Benveniste, Claire 2010. Approches de la langue parlée en français. Paris: Éditions Ophrys. (Collection L'Essentiel français).
Cichon, Peter, Barbara Czernilofsky, Max Doppelbauer, Robert Tanzmeister, Hgg. 2010. Sprachen - Sprechen - Schreiben. Blicke auf Mehrsprachigkeit. Wien: Edition Praesens.
Gadet, Françoise 2007. La variation sociale en français. Paris: Éditions Ophrys. (Collection L'Essentiel français).
Kremnitz, Georg 2004. Mehrsprachigkeit in der Literatur. Wie Autoren ihre Sprachen wählen. Aus der Sicht der Soziologie der Kommunikation. Wien: Edition Praesens.
Metzeltin, Michael 2007. Theoretische und angewandte Semantik. Vom Begriff zum Text. Wien: Praesens Verlag.

Association in the course directory

Bachelor: PW 27 F, BS 28 /29 F;
Master: MSK 122/222/123/223 F, MLM 322/323 F, MFR 122/123 F; Diplom: 611/651/652/653- F, Lehramt: 691-F

Last modified: Mo 07.09.2020 15:32