110175 SE Linguistics Seminar (BA) - French (2014W)

Wer Französisch lernt, muss im Prinzip zwei Sprachen lernen: die gesprochene Sprache von heute und die geschriebene Sprache von vor fast eintausend Jahren. In kaum einer anderen Sprache der Welt klaffen nicht nur Phonie und Graphie, sondern auch Nähe- und Distanzsprache so weit auseinander.
Wir werden uns in diesem Seminar auf Basis der Forschungsliteratur diesen Unterschied im Bereich der Grammatik im Detail ansehen. Dabei geht es u.a. um folgende Phänomene: Negation ohne ne, on ‘nous’, Intonationsfrage, Herausstellungsstrukturen nach rechts und links etc. Dabei werden wir uns sowohl mit dem internen Funktionieren dieser Phänomene beschäftigen wie auch mit ihrer soziolinguistischen Konditionierung und ihrer Sprachgeschichte.
Im Anschluss analysiert jeder Studierende einen Zeichentrickfilm bzw. eine Folge einer Zeichentrickserie seiner Wahl und stellt seine Ergebnisse der Gruppe vor. Auf dieser Basis wollen wir gemeinsam folgende Fragen diskutieren: Welche sprachlichen Phänomene setzen die Filmemacher in dieser fingierten Mündlichkeit ein und zu welchen Zwecken? Welche Unterschiede bestehen zwischen den Filmen und wie könnte man diese erklären?