110187 SE Literature Seminar (MA) - Italian (2021S)

Zwischen 1945 und 1947 gab der sizilianische Schriftsteller Elio Vittorini die Zeitschrift "Il Politecnico" heraus, deren Bedeutung für die miteinander verflochtenen literarischen, kulturellen und politischen Auseinandersetzungen der unmittelbaren italienischen Nachkriegszeit trotz ihres kurzen Bestehens nicht überschätzt werden kann. Obwohl Vittorini und seine Zeitschrift der Kommunistischen Partei Italiens nahestanden wie die meisten Intellektuellen im Umfeld des Turiner Einaudi-Verlags, in dem diese "Rivista di cultura contemporanea" erschien, kam es alsbald zu Konflikten mit der Parteiführung, deren Vereinnahmung der Zeitschrift es abzuwehren galt. Die Auseinandersetzung zwischen 'Politik' und 'Kultur', zwischen Partei und Intellektuellen war prägend für das kulturelle Klima der Nachkriegszeit und stellte Schriftsteller*innen nicht nur vor die Frage ihrer politischen, sondern nicht zuletzt auch ihrer literarischen Verortung. Dies zeigt sich deutlich am frühen Werk Italo Calvinos, in dem er um eine Poetik ringt, die NACH dem Neorealismus noch politischen Ansprüchen gerecht wird.
Der Einaudi-Verlag selbst war freilich bereits 1933 als Organ des antifaschistischen Widerstands gegründet worden; neben Vittorini und Calvino stehen im Mittelpunkt dieses Seminars weitere Autor*innen des Verlags wie das Gründungsmitglied Leone Ginzburg sowie Cesare Pavese, Natalia Ginzburg, Fernanda Pivano oder Giaime Pintor, Lia Pinna Pintor, Massimo Mila, Lalla Romano… Sie alle haben auch mit ihrer ausgedehnten Übersetzungstätigkeit - die durchaus als politisch-kulturelle Intervention zu sehen ist - russische, französische, deutschsprachige und vor allem englische und amerikanische Literatur nach Italien importiert und hier für Entprovinzialisierung sorgen lassen.