110196 SE Linguistics Seminar (MA) - French (2023W)

Où parle-t-on le meilleur français ? « À Paris » répondent certains locuteurs L1 du français et surtout de nombreux apprenant.e.s de FLE. Or, quand on se rend à Paris, ce n’est guère le français parisien qu’on entend, mais plutôt des accents de toutes les régions de France et des pays francophones du monde entier ainsi que des accents étrangers et toutes les langues du monde. Paris est un melting pot (creuset) où se rencontrent et se mélangent les langues et les variétés de de toutes parts, et il est difficile de trouver des « Parisiens de souche », enracinées dans la capitale depuis plusieurs générations, et parlant une variété de « Paris-terroir » ; en revanche, le mélange de variétés mène à une évolution permanente d’un français « Paris-creuset » des « Parisiens d’adoption ». Alors que certains considèrent ce dernier comme la norme de la langue française, c’est pour d’autres un accent parmi d’autres ou simplement l’accent le plus connu du français.

L’objectif de ce séminaire est d’étudier les variétés de français parlé en région parisienne : du « titi parisien » des films des années 1930 aux « langage des jeunes » des banlieues d’aujourd’hui. Il s’agira d’un côté de recueillir, de décrire et d’analyser des données de production et de l’autre de les confronter aux représentations, attitudes et perceptions linguistiques.

Le séminaire a lieu dans le cadre du semestre thématique sur Paris : https://paris.univie.ac.at. Pendant la première partie du semestre, nous discuterons l’état de l’art sur la base des publications à ce sujet. La deuxième partie du séminaire se déroulera sous forme d’une excursion à Paris (04.-08.12.2023), en commun avec le séminaire de littérature (Frömmer) et le séminaire de civilisation (Lagabrielle) : https://paris.univie.ac.at. Nous découvrirons dans ce cadre la diversité de la population parisienne ainsi que de ses langues et variétés et ferons nos propres enquêtes de terrain (distribution de questionnaires, documentation photographique du paysage linguistique).

L'excursion coûtera 137 EUR par étudiant si nous ne recevons pas d'autres subventions + les frais de transport (à organiser individuellement). Vous pouvez toujours vous inscrire, même si vous ne nous avez pas contactés lors de la pré-inscription en juin/juillet.

Il est possible de participer au séminaire de Master et à l’excursion au niveau Bachelor dans le cadre d’un Vorziehmodul (https://spl-romanistik.univie.ac.at/studium/aktuelle-meldungen/lv-anmeldungen/#c847334).