110298 SE Linguistics Seminar (BA) - Spanish (2022W)

La pronunciación del español. Teorías y prácticas

6.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 11 - Romanistik

Continuous assessment of course work

ON-SITE

Voraussetzungen lt. Studienplan:
BA: Absolvierung der Grund- und Erweiterungsmodule (Pflichtmodule); Absolvierung des Sprachkurses der Stufe 3 dringend empfohlen
Lehramt: StEOP; Absolvierung der Module Sprach-, Literatur-, Medien- und Landeswissenschaft; Absolvierung des Sprachkurses der Stufe 3 dringend empfohlen

Moodle

Registration/Deregistration

Note: The time of your registration within the registration period has no effect on the allocation of places (no first come, first served).

Registration is open from Tu 20.09.2022 09:00 to Tu 04.10.2022 10:00
Deregistration possible until Mo 31.10.2022 23:59

Details

max. 25 participants

Language: German, Spanish

Lecturers

Andrea Pesková

Classes (iCal) - next class is marked with N

    
    Tuesday
    11.10.
    09:15 - 10:45
    Seminarraum ROM 1 (3B-EG-15) UniCampus Hof 8
    
    Tuesday
    18.10.
    09:15 - 10:45
    Seminarraum ROM 1 (3B-EG-15) UniCampus Hof 8
    
    Tuesday
    25.10.
    09:15 - 10:45
    Seminarraum ROM 1 (3B-EG-15) UniCampus Hof 8
    
    Tuesday
    08.11.
    09:15 - 10:45
    Seminarraum ROM 1 (3B-EG-15) UniCampus Hof 8
    
    Tuesday
    15.11.
    09:15 - 10:45
    Seminarraum ROM 1 (3B-EG-15) UniCampus Hof 8
    
    Tuesday
    22.11.
    09:15 - 10:45
    Seminarraum ROM 1 (3B-EG-15) UniCampus Hof 8
    
    Tuesday
    29.11.
    09:15 - 10:45
    Seminarraum ROM 1 (3B-EG-15) UniCampus Hof 8
    
    Tuesday
    06.12.
    09:15 - 10:45
    Seminarraum ROM 1 (3B-EG-15) UniCampus Hof 8
    
    Tuesday
    13.12.
    09:15 - 10:45
    Seminarraum ROM 1 (3B-EG-15) UniCampus Hof 8
    
    Tuesday
    10.01.
    09:15 - 10:45
    Seminarraum ROM 1 (3B-EG-15) UniCampus Hof 8
    
    Tuesday
    17.01.
    09:15 - 10:45
    Seminarraum ROM 1 (3B-EG-15) UniCampus Hof 8
    
    Tuesday
    24.01.
    09:15 - 10:45
    Seminarraum ROM 1 (3B-EG-15) UniCampus Hof 8
    
    Tuesday
    31.01.
    09:15 - 10:45
    Seminarraum ROM 1 (3B-EG-15) UniCampus Hof 8

Information

Aims, contents and method of the course

¿(Por qué) es difícil pronunciar el español? El objetivo principal de este seminario es conocer y entender las dificultades de pronunciación en el español como lengua extranjera (ELE). Se ofrecerán descripciones articulatorias y acústicas de los sonidos del español y se proporcionarán consejos prácticos sobre su producción. Además de la parte teórico-práctica, el seminario se dedicará también a los aspectos didácticos. En el curso trabajaremos con el libro de Terrell A. Morgan (2010) y utilizaremos herramientas modernas Praat (Boersma & Weenink 2022) y Seeing is believing (Morgan & García 2016) para analizar diferentes sonidos y para mejorar la propia pronunciación. A lo largo del semestre cada estudiante trabajará con datos reales y desarrollará un tema en base a la lectura recomendada.

Para las diferencias entre el español y el alemán véase un teaser aquí: https://www.youtube.com/watch?v=kyM80mXVY1c

Programa preliminar

1 Introducción del seminario.
2 Representación del habla. IPA.
3 Fonética contrastiva. Técnicas de pronunciación.
4 Fonética articulatoria. Fonética acústica. Praat.
5 Sílaba y acentuación.
6 Sílaba y acentuación.
7 Pronunciación de las vocales.
8 Pronunciación de las vibrantes.
9 Pronunciación de las oclusivas sordas. Seeing is Believing.
10 Pronunciación de las oclusivas sonoras.
11 Pronunciación de las laterales y nasales.
12 Pronunciación de las fricativas y otras consonantes restantes.
13 Conclusión. Discusión. Asuntos pendientes.

Assessment and permitted materials

- 15-minütiges Referat (20%)
- vier kleine Aufgaben (u.a. kurze orthographische und phonetische Transkription) (20%)
- Exposé zur Seminararbeit (20%)
- Seminararbeit von 20 Seiten in der Zielsprache (40%) bis 01.03.2023

Abgabetermine sind verbindlich (Ausnahmen nur für Härtefälle: z.B. Krankheit mit Attest, Todesfall nächster Angehöriger). Bei Nicht-Abgabe zählen 0 Punkte zur Gesamtnote.

Minimum requirements and assessment criteria

- Anwesenheit: max. 2 x Fehlen in der Veranstaltung
- Mitarbeit = aktive Teilnahme an den Seminardiskussionen
- Referat
- Abgabe der Aufgaben
- Abgabe des Exposés
- Abgabe der Seminararbeit

Benotungsschema:
- 85-100%: 1
- 70-84,5%: 2
- 60-69,5%: 3
- 50-59,5%: 4
- Minimum: 50%

Zusammensetzung der Gesamtnote:
- Referat: 20%
- Aufgaben: 20%
- Exposé: 20%
- Seminararbeit: 40%

Examination topics

- Referat, Gruppenarbeit, Aufgaben
- Moodle-material: PowerPoint-Folien, Texte

Reading list

Benet, Ariadna & Andrea Pešková. 2017. Cómo reducir el “acento extranjero” en el ELE. Der fremdsprachliche Unterricht Spanisch 58, 16–20.
Boersma, P. & D. Weenink. 1992–2022. Praat: Doing Phonetics by Computer. http://www.praat.org.
Gabriel, Christoph, Trudel Meisenburg & Maria Selig. 2013. Spanische Phonetik und Phonologie. Eine Einführung. Tübingen: Narr Verlag.
Hualde, José Ignacio. 2013. Los sonidos del español. Cambridge: Cambridge University Press.
Morgan, Terrell A. 2010. Sonidos en contexto. Una introducción a la fonética del español con especial referencia a la vida real. New Haven: Yale University Press.
Morgan, Terrell A. & Christina García. 2016. Seeing is believing: Student self-correction of Spanish pronunciation via online, real-time, visual feedback. Retrieved from Campos-Astorkiza, Rebeka, Terrell A. Morgan, & Holly Nibert. IGNITE: CASPSLaP Resources. https://u.osu.edu/ignite2016/seeing-is-believing/
Pustka, Elissa. 2021. Phonetik und Phonologie des Spanischen. Eine korpuslinguistische Einführung. Berlin: Erich Schmidt Verlag.
Saceda, Marta; Izarbe García & Conchita Lleó. 2009. Interferencias del alemán en el español de los niños bilingües. Hamburg: Embajada de España en Alemania, SFB Mehrsprachigkeit, DFG Universität Hamburg.

Association in the course directory

Bachelor: BAR 11/14/15 S;
Lehramt Bachelor: UF S 11

Last modified: We 05.10.2022 09:28