Universität Wien

130083 SE Master Seminar (2013W)

9.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 13 - Europäische und Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft
Continuous assessment of course work

Die persönliche Anmeldung zur LV findet am Do, 19.9. von 15 bis 19 Uhr, am Fr, 20.9. von 9 bis 13 Uhr, am Mo, 23.9. von 15 bis 19 Uhr und am Di, 24.9. von 9 bis 13 Uhr bei der Studienrichtungsvertretung im 1. Stock, Sensengasse 3a statt.
Moodle

Details

max. 30 participants
Language: German

Lecturers

Classes (iCal) - next class is marked with N

  • Tuesday 08.10. 14:00 - 16:00 Seminarraum 2 Sensengasse 3a 1.OG
  • Tuesday 15.10. 14:00 - 16:00 Seminarraum 2 Sensengasse 3a 1.OG
  • Tuesday 22.10. 14:00 - 16:00 Seminarraum 2 Sensengasse 3a 1.OG
  • Tuesday 29.10. 14:00 - 16:00 Seminarraum 2 Sensengasse 3a 1.OG
  • Tuesday 05.11. 14:00 - 16:00 Seminarraum 2 Sensengasse 3a 1.OG
  • Tuesday 12.11. 14:00 - 16:00 Seminarraum 2 Sensengasse 3a 1.OG
  • Tuesday 19.11. 14:00 - 16:00 Seminarraum 2 Sensengasse 3a 1.OG
  • Tuesday 26.11. 14:00 - 16:00 Seminarraum 2 Sensengasse 3a 1.OG
  • Tuesday 03.12. 14:00 - 16:00 Seminarraum 2 Sensengasse 3a 1.OG
  • Tuesday 10.12. 14:00 - 16:00 Seminarraum 2 Sensengasse 3a 1.OG
  • Tuesday 17.12. 14:00 - 16:00 Seminarraum 2 Sensengasse 3a 1.OG
  • Tuesday 07.01. 14:00 - 16:00 Seminarraum 2 Sensengasse 3a 1.OG
  • Tuesday 14.01. 14:00 - 16:00 Seminarraum 2 Sensengasse 3a 1.OG
  • Tuesday 21.01. 14:00 - 16:00 Seminarraum 2 Sensengasse 3a 1.OG
  • Tuesday 28.01. 14:00 - 16:00 Seminarraum 2 Sensengasse 3a 1.OG

Information

Aims, contents and method of the course

Das Seminar beschäftigt sich einleitend mit der Geschichte der literarischen Übersetzung und Methoden der Übersetzungsanalyse und -kritik. Der Hauptteil des Seminars ist Analysen ausgewählter Neuübersetzungen von Klassikern der englischen und französischen Literatur (insbesondere J. Swift: Gulliver’s Travels, L. Sterne: Tristram Shandy, J. Austen: Pride and Prejudice, G. Flaubert: Madame Bovary) gewidmet. Auf besonderen Wunsch können im Einzelfall Übersetzungen aus anderen Literaturen behandelt werden.

Assessment and permitted materials

Minimum requirements and assessment criteria

Examination topics

Reading list

Association in the course directory

MA M1

Last modified: Th 04.07.2024 00:12