130230 UE Competent use of language Slovak 2 (2012S)

Die kompetente Sprachverwendung Slowakistik im Fremdsprachenunterricht wird auf die slowakische Volks- und künstliche Literatur eingestellt. Literarische Texte sind aber im Vergleich zu Lehrbüchertexten nicht künstlich und bieten einen Weg zur Alltagskommunikation. Wir werden uns mit der Interpretation und der strukturalistischen Textanalyse (bei russischem Theoretiker V. Propp: Morfologija skazki/ Morphologie des Märchens) von der universellen Märchenplattform auch im Vergleich mit slowakischer Literatur des 20. Jahrhunderts (Pavol Dobsinský: Prostonárodné slovenské povesti; Nebeské zrkadlo/Kaukazské rozprávky; Märchen der Brüder Grimm; Alfonz Bednár: Sklený vrch und andere Werke von gegenwärtigen slowakischen Authoren) beschäftigen. Der interkulturelle Aspekt des Lesens, sowie das Verstehen, Interpretieren und Übersetzen der Literatur ermöglicht andere Kultur und Denken anderes Volkes zu verstehen und kulturelle Unterschiede mittels einer Fremdsprache aufzunehmen. Studenten arbeiten mündlich und schriftlich. Der Unterricht wird auf Slowakisch mit paralleler Nutzung der slowakischen und deutschen Fachterminologie gehalten.