133018 UE New Literature (2024S)

Der deutschsprachige Buchmarkt ist für Autor*innen aus Skandinavien seit jeher ein Tor zu einer breiten internationalen Rezeption. In der Übung betrachten wir anhand aktuell übersetzter Titel, wer dieses Tor im letzten Jahr durchschritten hat und inwiefern diese Titel aktuelle Tendenzen der skandinavischsprachigen Gegenwartsliteraturen wiederspiegeln.

Ziele:
Die Teilnehmenden kennen aktuellen Tendenzen der skandinavischsprachigen Gegenwartsliteraturen und wissen zudem, welche Akteure und Institutionen für die Literaturvermittlung in Skandinavien wichtig sind. Sie können literarische Neuerscheinungen entsprechend einordnen und sowohl mündlich als auch schriftlich (Rezension) präsentieren.

Inhalte:
In einer ersten Phase umfasst die Übung eine kurze Einführung in Tendenzen der skandinavischsprachigen Gegenwartsliteraturen und die Funktionen von Literaturkritik. Darüber hinaus werden wichtige skandinavische Akteure der Literaturvermittlung und Literaturpreise vorgestellt. Der Inhalt der zweiten Phase wird vor allem durch literaturkritische Referatsbeiträge der Teilnehmenden bestimmt. Mögliche Referatsthemen sind u.a. die auf der Website Neues Lesen Skandinavien unter der Rubrik „Aktuell übersetzt“ aufgelisteten Neuerscheinungen aus dem Jahr 2023 (Link: s.u.). Um die ‚frische‘ der Texte zu gewährleisten, kommen jedoch nur Titel auf dieser Liste in Frage, die im Original nach 2015 erschienen sind.
Methode:
Die Übung setzt sich zusammen aus Inputs durch den LV-Leiter und der gemeinsamen Diskussion literarischer Neuerscheinungen. Letztere werden durch die Teilnehmenden in Form von Kurzreferaten vorgestellt. Jede*r Teilnehmende muss zwei Kurzreferate halten. Am Ende des Semesters ist zudem eine Rezension (ca. 2 Seiten) zu einem der besprochenen Titel einzureichen.