133396 PS Proseminar: Yiddish Popular Culture (2021S)

Seit Jahrhunderten wurde Jiddisch – die Mundart der aschkenasischen Jud*innen – mit dem Alltag, mit der arbeitenden Klasse und mit Unterhaltungsliteratur für Frauen und ungebildete Männer assoziiert. Für die Gründer moderner jiddischer Kultur war diese Verbindung einerseits ein Vorteil, da sie hofften, dadurch die jüdischen Massen politisch beeinflussen zu können. Anderseits hielten sie das Schreiben im sogenannten „Jargon“ für eine Art Entwürdigung und kämpften deswegen darum, den Status dieser Sprache zu erhöhen. Dennoch sind Schundliteratur, Melodramen, Sensationsjournalismus, Klezmer und andere Formen von Popkultur beliebt geblieben, auch in der Gegenwart, in der wir jiddische Kultur als „post-vernacular“ bezeichnen könnten. Im Seminar diskutieren wir Primär- und Sekundärquellen, die jiddische Popkultur betreffen, mit Fokus auf moderne jiddische Literatur und Kultur im deutschsprachigen Kontext. Damit konfrontieren wir Fragen wie: inwiefern wurde jiddische Popkultur mit Gender, Standeskritik und moderner jüdischer Geschichte verbunden? Wie könnten wir moderne jiddische Literatur als Auseinandersetzung mit Popkultur verstehen? Welche Formen von jiddischer Popkultur entstehen heute, in welchen Kontexten entwickeln sie sich und welche Möglichkeiten dafür existieren im deutschsprachigen Raum?