Universität Wien

135046 PS PS (M4,M5): Galician Literature as a Phenomenon of Cultural Contact in a Historical Space (2022S)

5.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 13 - Europäische und Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft
Continuous assessment of course work
Moodle

Registration/Deregistration

Note: The time of your registration within the registration period has no effect on the allocation of places (no first come, first served).

Details

max. 30 participants
Language: German

Lecturers

Classes (iCal) - next class is marked with N

Die Lehrveranstaltung soll von Vor-Ort zu den oben angegebenen Zeiten stattfinden. Die Sitzungen mit Anwesenheitspflicht sind im Seminarraum geplant. Sollten sich Covid-19-bedingt die Rahmenbedingungen ändern, wird das Seminar zu den angegebenen Terminen online fortgeführt (BigBlueButton in Moodle).

  • Thursday 24.03. 18:30 - 20:00 Hörsaal 42 Hauptgebäude, 2.Stock, Stiege 7
  • Thursday 31.03. 18:30 - 20:00 Hörsaal 42 Hauptgebäude, 2.Stock, Stiege 7
  • Thursday 07.04. 18:30 - 20:00 Hörsaal 42 Hauptgebäude, 2.Stock, Stiege 7
  • Thursday 28.04. 18:30 - 20:00 Hörsaal 42 Hauptgebäude, 2.Stock, Stiege 7
  • Thursday 05.05. 18:30 - 20:00 Hörsaal 42 Hauptgebäude, 2.Stock, Stiege 7
  • Thursday 12.05. 18:30 - 20:00 Hörsaal 42 Hauptgebäude, 2.Stock, Stiege 7
  • Thursday 19.05. 18:30 - 20:00 Hörsaal 42 Hauptgebäude, 2.Stock, Stiege 7
  • Thursday 02.06. 18:30 - 20:00 Hörsaal 42 Hauptgebäude, 2.Stock, Stiege 7
  • Thursday 09.06. 18:30 - 20:00 Hörsaal 42 Hauptgebäude, 2.Stock, Stiege 7
  • Thursday 23.06. 18:30 - 20:00 Hörsaal 42 Hauptgebäude, 2.Stock, Stiege 7
  • Thursday 30.06. 18:30 - 20:00 Hörsaal 42 Hauptgebäude, 2.Stock, Stiege 7

Information

Aims, contents and method of the course

Ziel der Lehrveranstaltung ist es, das multikulturelle Phänomen Galizien anhand der galizischen Literatur(en) zu untersuchen und Kenntnisse wesentlicher methodischer Ansätze zur vergleichenden Analyse der Texte, die zu unterschiedlichen Zeiten über einen geopolitischen, sozialen und kulturellen Raum geschrieben wurden, zu vermitteln. Es geht um die Narrative einzelner Kulturen Galiziens wie auch um seine vielsprachige „gemeinsame Erzählung“, definiert als „Galizischer Text“. Analysiert werden die ausgewählten Texte in deutscher Sprache sowie die Übersetzungen aus dem Polnischen und Ukrainischen. Im Mittelpunkt stehen komparatistische Zugänge, die durch die räumliche Hermeneutik erweitert werden.
In einleitenden Vorträgen werden das historische Galizien und sein multikulturelles Erbe als ein exemplarisches Untersuchungsfeld gedeutet, das in den zunehmend heterogenen Gegenwartsgesellschaften an Aktualität gewinnt. Es werden theoretische Hintergründe und methodischen Ansätze erläutert, die Primärliteratur genannt sowie die entsprechende Sekundärliteratur bekannt gegeben. Des Weiteren werden folgende Themen in kurzen Vorträgen der Lektorin dargestellt und mit den Studierenden in Form von Referaten und Diskussionen erarbeitet: I. Heterogenität und Hybridität des Kulturraums Galizien. II. Rückkehr und Weiterleben Galiziens als einen in Form der literarischen Texte existierenden Raum.
Methode: Vorträge der Lehrenden, Impulse der Studierenden (Kurzreferate, Diskussionsteilnahmen).

Assessment and permitted materials

Aktive Präsenz. Es werden mündliche Präsentationen zu den vorgeschlagenen oder selbständig formulierten Themen der schriftlichen Abschlussarbeit, zum Forschungsstand, zur Fragestallung und zu den methodologischen Zugängen verlangt. Teilnahme an den Besprechungen und Diskussionen. Schrifrliches Bibliographieren mit den gängigen Hilfsmitteln.

Minimum requirements and assessment criteria

Anwesenheitspflicht, Studierende dürfen bei den Vor-Ort-Terminen 1x unentschuldigt fehlen (exkl. Covid-19-bedingte nachweisbare Hinderungsgründe). Bei den Online-Sitzungen ist die Teilnahme verpflichtend.

Examination topics

Alle in der Lehrveranstaltung durchgenommenen Inhalte. Unterstützende Lernmaterialien werden auf Moodle hochgeladen sein. Prüfungsmodus: Um die LV positiv abzuschließen, müssen Impulsreferate gehalten und am Ende des Semesters eine schriftliche Kurzarbeit (Umfang bis 10-12 Seiten) bis 30. Juni abgegeben werden. Zusätzlich wird die aktive Beteiligung an den Diskussionen in die Benotung miteinbezogen.

Reading list

Bispiele der Primärtexte (in der thematischen Reihenfolge)
1. Pollack, Martin (1984): Nach Galizien. Von Chassiden, Huzulen, Polen und Ruthenen. Wien-München: Brandstätter.
2. Franko, Ivan: „Meine jüdischen Bekannten“ [ca. 1903]. In: Winter, E. & Kirchner, P. (Hrsg.) (1963): Ivan Franko: Beiträge zur Geschichte und Kultur der Ukraine. Berlin: Akademie-Verlag, S. 50-58. „Odi profanum vulgus“ (1899). In: Paslawska, Alla; Vogel, Tobias; Woldan, Alois (Hrsg. (2016): Vivere memento! Lwiw: VNTL-Klasyka, S. 221-245.
3. Schulz, Bruno (1994): "Die Zimtläden und alle andere Erzählungen". Frankfurt am Main: Fischer.
4. Sacher-Masoch, Leopold von: „Der Judenraphael“, in: Sacher-Masoch, Leopold von: "Der Juden-raphael. Geschichten aus Galizien", Hg. Adolf Opel, Berlin: Volk und Welt 1989, S. 39-157; "Don Juan von Kolomea: galizische Geschichten", Hg. Michael Farin, Bonn: Bouvier 1985. 5. Buchhandlung Nachfolger. S. 37-65.
5. Franzos, Karl Emil: „Aus Halb-Asien. Culturbilder aus Galizien, der Bukowina, Südrussland und Rumänien“, erster Band, Leipzig: Duncker und Humblot 1876.: „Der Pojaz. Eine Geschichte aus dem Osten“, Hamburg: Europäische Verlagsan-stalt 1994 [1905]; Die Hexe“, 14. Auflage, Leipzig: Reclam, ohne Jahresangabe; „Die Juden von Barnow“, Reinbek bei Hamburg: Rowohlt 1990 [1877].
6. Kuśniewicz, Andrzej (1991): Tierkreiszeichen. Frankfurt am Main: Suhrkamp.
7. Morgenstern, Soma (1995): In einer anderen Zeit. Jugendjahre in Ostgalizien. Lüneburg: zu Klampen.
8. Granach, Alexander (1990): Da geht ein Mensch. Roman eines Lebens. München, Zürich: Piper.
9. Stasiuk, Andrzej (2004): Galizische Geschichten. Frankfurt am Main: Suhrkamp.
10. Andruchovyč, Jurij (2003): Das letzte Territorium. Frankfurt am Main: Suhrkamp; Zwölf Ringe. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 2005.
11. Prochas’ko, Taras (2005): Daraus lassen sich ein Paar Erzählungen machen. Frankfurt am Main: Suhrkamp,. NeProsti, (2002, ukr.) - NichtEinfache (dt.), UnSimple. 2006 (engl.)

Association in the course directory

BA M4, BA M5

Last modified: Th 04.07.2024 00:13