Universität Wien
Warning! The directory is not yet complete and will be amended until the beginning of the term.

135113 SE Bachelor Thesis: Body, Writing, Language (2018S)

Yoko Tawada's Cross-Border Writing

7.50 ECTS (2.00 SWS), SPL 13 - Europäische und Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft
Continuous assessment of course work
Moodle

Registration/Deregistration

Note: The time of your registration within the registration period has no effect on the allocation of places (no first come, first served).

Details

Language: German

Lecturers

Classes (iCal) - next class is marked with N

  • Monday 05.03. 09:00 - 11:30 Seminarraum 8 Sensengasse 3a 5.OG
  • Monday 19.03. 09:00 - 11:30 Seminarraum 8 Sensengasse 3a 5.OG
  • Monday 09.04. 09:00 - 11:30 Seminarraum 8 Sensengasse 3a 5.OG
  • Monday 16.04. 09:00 - 11:30 Seminarraum 8 Sensengasse 3a 5.OG
  • Monday 23.04. 09:00 - 11:30 Seminarraum 8 Sensengasse 3a 5.OG
  • Monday 04.06. 09:00 - 11:30 Seminarraum 8 Sensengasse 3a 5.OG
  • Monday 11.06. 09:00 - 11:30 Seminarraum 8 Sensengasse 3a 5.OG
  • Monday 18.06. 09:00 - 11:30 Seminarraum 8 Sensengasse 3a 5.OG

Information

Aims, contents and method of the course

Grundlegende Ansätze zeitgenössischer Forschung im Bereich (Trans)gender, Human-Animal-Studies, Performance Studies, Postcolonial Studies, der Migrations- und der Weltliteraturforschung werden paradigmatisch an Texten Yoko Tawadas diskutiert. Anhand des bisher vorliegenden Gesamtwerks der Japanisch und Deutsch schreibenden Autorin werden Motive und Verfahren grenzüberschreitenden Schreibens in der internationalen Gegenwartsliteratur untersucht. Dies betrifft körperliche Grenzüberschreitungen in Androgynie, Metamorphose und Hybridität; mediale Grenzüberschreitungen in der Gestaltung von Tawadas Büchern, Theaterstücken, Performances; sowie sprachliche Grenzüberschreitungen mittels exophoner, mehrsprachiger und translationaler Praktiken. Ziel ist die Sensibilisierung der LeserInnen für Formen und Funktionen grenzüberschreitenden Schreibens sowie der Erwerb von Grundkentnnissen in den einschlägigen theoretischen Konzepten und den ihnen zugeordneten Begriffen.

Assessment and permitted materials

Regelmäßige Anwesenheit und aktive Teilnahme am Seminar; Übernahme einer mündlichen Präsentation im Plenum sowie Erarbeitung eines Sitzungsprotokolls für moodle (gegebenenfalls im Team); individuelle schriftliche Hausarbeit

Minimum requirements and assessment criteria

Mindestanforderungen: nicht mehr als zwei fehlende Sitzungen; fristgerechtes Erbringen der geforderten Leistungsnachweise; Beurteilungsmaßstab: Korrektheit und Komplexität der fachsprachlichen Darstellung sowie der sachlichen Argumentation (Aufbau und Gliederung; Nachvollziehbarkeit der Argumentation; Umfang der bearbeiteten Fragestellung und einbezogenen Literatur); Korrektheit der Form der wissenschaftliche Arbeit (Belege; Zitatnachweise; Referenzen)

Examination topics

Reading list

Verpflichtend für alle TeilnehmerInnen zu lesen:
“Wo Europa anfängt”, in: Wo Europa anfängt (Gedichte und Prosa)
Das Bad (Kurzroman), 1989
Ein Gast, 1993
Opium für Ovid, ein Kopfkissenbuch für 22 Frauen (Prosa), 2000
Das nackte Auge (Erzählung), 2004
Fremde Wasser (Hamburger Poetikvorlesungen), 2011
Schwager in Bordeaux (Roman), 2008
Etüden im Schnee (Roman), 2014

Literatur zur Einführung:
Artikel “Yoko Tawada” in: Kritisches Lexikon zur deutschsprachigen Gegenwartsliteratur (KLG), 118. Nlg. 3/18 [erscheint März 2018]
Doug Slaymaker: Yoko Tawada: Voices from Everywhere. Lexington Books (2007)
Christine Ivanovic (Hrsg.): Yoko Tawada. Poetik der Transformation. Stauffenburg (2010)
Bernard Banoun, Linda Koiran (Hrsg.): L'Oreiller occidental-oriental de Yoko Tawada. Sonderheft Études germaniques, 2010/3
Yoko Tawada. In: Text + Kritik, Heft 191/192 (2011).
Christine Ivanovic, Bernard Banoun (Hrsg.): Eine Welt der Zeichen: Yoko Tawadas Frankreich als Dritter Raum. Stauffenburg (2015)

Association in the course directory

BA M11

Last modified: Th 04.07.2024 00:13