Universität Wien

135811 SE MA-SE: Marcel Proust - his writings, his importance for world literature, his reception (2022S)

9.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 13 - Europäische und Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft
Continuous assessment of course work
Moodle

Registration/Deregistration

Note: The time of your registration within the registration period has no effect on the allocation of places (no first come, first served).

Details

max. 16 participants
Language: German

Lecturers

Classes (iCal) - next class is marked with N

  • Thursday 10.03. 11:30 - 13:00 Seminarraum 2 Sensengasse 3a 1.OG
  • Thursday 17.03. 11:30 - 13:00 Seminarraum 2 Sensengasse 3a 1.OG
  • Thursday 24.03. 11:30 - 13:00 Seminarraum 2 Sensengasse 3a 1.OG
  • Thursday 31.03. 11:30 - 13:00 Seminarraum 2 Sensengasse 3a 1.OG
  • Thursday 07.04. 11:30 - 13:00 Seminarraum 2 Sensengasse 3a 1.OG
  • Thursday 28.04. 11:30 - 13:00 Seminarraum 2 Sensengasse 3a 1.OG
  • Thursday 05.05. 11:30 - 13:00 Seminarraum 2 Sensengasse 3a 1.OG
  • Thursday 12.05. 11:30 - 13:00 Seminarraum 2 Sensengasse 3a 1.OG
  • Thursday 19.05. 11:30 - 13:00 Seminarraum 2 Sensengasse 3a 1.OG
  • Thursday 02.06. 11:30 - 13:00 Seminarraum 2 Sensengasse 3a 1.OG
  • Thursday 09.06. 11:30 - 13:00 Seminarraum 2 Sensengasse 3a 1.OG
  • Thursday 09.06. 16:00 - 21:45 Seminarraum 8 Sensengasse 3a 5.OG
  • Friday 17.06. 16:45 - 21:30 Seminarraum 8 Sensengasse 3a 5.OG
  • Thursday 23.06. 11:30 - 13:00 Seminarraum 2 Sensengasse 3a 1.OG
  • Thursday 30.06. 11:30 - 13:00 Seminarraum 2 Sensengasse 3a 1.OG

Information

Aims, contents and method of the course

On the one hand, the aim is to provide an introduction to one of the most famous and challenging novels in world literature. This will be done by reading selected passages, especially from the first two parts of the novel "Du côté de chez Swann" and "A l'ombre des jeunes filles en fleurs" as well as the conclusion "Le temps retrouvé". A good knowledge of French is an advantage, but not essential. The classic German translation is by Eva Rechel-Mertens, meanwhile revised by Luzius Keller. In addition, we now also have the version by Bernd-Jürgen Fischer. On the other hand, from a comparative point of view, the aim is also to open our eyes to the reception of Proust in the German-speaking world (e.g. "Remembrance of Things Past" became a reference text for the productive work of Adorno, Bachmann, Benjamin, Curtius, Koeppen, Kracauer, Musil, Rilke, Stefan Zweig and many others). In addition, of course, international authors such as Beckett have made significant contributions to Proust's image today. Adaptations in film and comic form also invite analysis.
We will not work with presentations, but from session to session all participants will prepare passages, and, if appropriate, individual groups will procure special materials or deepen aspects.

Assessment and permitted materials

A written final paper of 20 to a maximum of 25 pages.

Minimum requirements and assessment criteria

final paper (60 %)
participation (20 %)
writing exercises (20 %)

Examination topics

Regular attendance; discussion participation; probably 4 shorter writing exercises; scientific thesis (20-25 pages)

Reading list

A la recherche du temps perdu. Ed. publiée sous la direction de Jean-Yves Tadié. 4 Bde. Paris 1987-1989.
Contre Sainte-Beuve précedé de Pastiches et mélanges et suivi de Essais et articles. Paris 1971.
Jean Santeuil précedé de Les Plaisirs et les jours. Paris 1971.
Le Mystérieux Correspondant et autres nouvelles inédites suivi de Aux sources de la Recherche du Temps perdu, par Luc Fraisse. Textes transcrits, annotés et présentés par Luc Fraisse. Paris 2019.
Les soixante-quinze feuillets d'après le manuscrit conservé à la Bibliothèque nationale de France, département des Manuscrits, et autres manuscrits inédits. Ed. établie par Nathalie Mauriac Dyer. Préface de Jean-Yves Tadié. Paris 2021.

Jean Santeuil. A. d. Frz. übers. v. Eva Rechel-Mertens; revid. u. erg. v. Luzius Keller. Hg. v. Mariolina Bongiovanni Bertini. 2 Bde. Frankfurt/M. 1992.
Auf der Suche nach der verlorenen Zeit. Dt. v. Eva Rechel-Mertens. 13 Bde. Frankfurt/M. 1975-1976.
Essays, Chroniken und andere Schriften. Frankfurt/M. 1992.
Freuden und Tage und andere Erzählungen und Skizzen aus den Jahren 1892-1896. Frankfurt/M. 1988.
Nachgeahmtes und Vermischtes. Frankfurt/M. 1989.
Auf der Suche nach der verlorenen Zeit. Werke. Frankfurter Ausgabe (7 Bände in Kassette). Frankfurt/M. 2011.
Auf der Suche nach der verlorenen Zeit. Übers. v. Bernd-Jürgen Fischer. 7 Bde. Stuttgart 2013-2016.

Briefe zum Leben. Ausgew. u. a. d. Frz. übers. v. Uwe Daube. 2 Bde. Frankfurt/M. 1978.
Briefe zum Werk. Ausgew. u. hg. v. Walter Boeh¬lich. Frankfurt/M. 1977.

Einführende Sekundärliteratur zu Proust:

Albaret, Céleste: Monsieur Proust. Aufgezeichnet v. Georges Bel¬mont. Dt. v. Margret Carroux. 2. Aufl. München 1982.
Beckett, Samuel: Proust. Übertr. v. Marlis u. Paul Pörtner. Zürich 1960.
Bouillaguet, Annick: Marcel Proust. Bilan critique. Paris 1994. Corbineau-Hoffmann, Angelika: Marcel Proust. Darmstadt 1983.
Corbineau-Hoffmann, Angelika: Marcel Proust: A la recherche du temps perdu. Einführung und Kommentar. Tübingen/ Basel 1993. Curtius, Ernst Robert: Marcel Proust. Berlin/ Frankfurt a.M. 1952 Prousts Figuren und ihre Vorbilder. Photos von Paul Nadar. Text von William Howard Adams. A. d. Amerikan. v. Christoph Groffy. Frankfurt/M. 1988.
Helbling, Hanno: Erinnertes Leben. Marcel Prousts "Suche nach der verlorenen Zeit". Frankfurt/M. 1988.
Hölter, Achim (Hg.): Marcel Proust. Leseerfahrungen deutschsprachiger Schriftsteller von Theodor W. Adorno bis Stefan Zweig. Frankfurt/M. 1998.
Jauß, Hans Robert: Zeit und Erinnerung in Marcel Prousts "A la re¬cherche du temps perdu". Ein Beitrag zur Theorie des Romans. Frankfurt/M. 1986.
Keller, Luzius: Proust lesen. Frankfurt/M. 1991.
Keller, Luzius/ Walz, Melanie (Hrsg.): Marcel Proust Enzyklopädie. Handbuch zu Leben, Werk, Wirkung und Deutung. Hamburg 2009.
Mälzer, Nathalie: "Proust oder ähnlich". ProustÜbersetzen in Deutschland. Eine Studie. Berlin 1996.
Mauriac, Claude: Marcel Proust in Selbstzeugnissen und Bilddoku¬menten. Hamburg 1958.
Michel-Thiriet, Philippe: Das Marcel Proust Lexikon. A. d. Frz. v. Rolf Wintermeyer. Frankfurt/M. 1992.
Painter, George D.: Marcel Proust. Eine Biographie. 2 Bde. Frank¬furt/M. 1980.
Pistorius, George: Marcel Proust und Deutschland. Eine Bibliogra¬phie. Heidelberg 1981.
Rey, Pierre-Louis: Marcel Proust. Eine Bildbiographie. München 1990.
Shattuck, Roger: Marcel Proust München 1975.
Speck, Reiner/ Michael Maar (Hgg.): Marcel Proust. Zwischen Belle Epoque und Moderne. Frankfurt/M. 1999.
Sprenger, Ulrike: Proust-ABC. Leipzig 1997.
Tadié, Jean-Yves: Proust. Paris 1998.

Proustiana. Mitteilungen der Marcel Proust Gesellschaft. Frankfurt/M. 1983ff.
Publikationen der Marcel Proust Gesellschaft . Frankfurt/M. 1982ff.
Sur la lecture [Schriftenreihe der Marcel Proust-Gesellschaft]. Köln 1996ff.

Association in the course directory

MA M1

Last modified: Th 04.07.2024 00:13