140225 UE Introduction to Classical Chinese: The Buddhist Conquest of China (2019W)

Die Überlieferung des Buddhismus nach China begann bereits während der Hàn-Dynastie, doch dauerte es noch etwa bis zum Anfang des fünften Jahrhunderts, dass sich die Lehre als integraler Bestandteil Chinas etabliert hatte. Diese frühe Phase behandelte der Sinologe Erik Zürcher in einem beeindruckenden 1959 erschienenem Buch mit dem vielleicht etwas provokanten Titel The Buddhist Conqest of China. Darin rekonstruiert er zunächst die Anfänge der Überlieferung und analysiert dann im Detail die besondere Ausprägung des Buddhismus in den gebildeten Schichten der östlichen Jìn-Dynastie.
 
Mit diesem Buch als Hintergrund lesen wir einige der zentralen Textstellen im klassischen (buddhistischen) Chinesisch. Die Lehrveranstaltung kann dabei sowohl als eine Einführung in diese Sprache als auch als eine erweiternde Textlektüre zur Vertiefung besucht werden.