142159 VO Introduction to indigenous Indian poetics from the beginnings to the modern period (2022S)

Aufgrund des Wortspieles und des besonderen Stilmittels „Verdeutlichung“ (sog. ‘drṣṭānta’) wird in der einschlägigen indischen Literatur ein Vers des mittelalterlichen Dichters Murāri oft besprochen. Aus dem Sanskrit übersetzt, besagt der Vers ungefähr Folgendes: „Es gibt viele Dichter, die die Gottheit der Rede lobpreisen, aber nur ich, Murāri, gepeinigt durch schweres Studium, kenne den wirklichen Wert der Worte. Die Affentruppen haben zwar den Ozean längs überquert, aber nur der Manthara-Berg, der mit seinem schweren Körper bis in den Abgrund herabstieg, kennt seine ganze Tiefe.“
Die zwei Vergleiche, mit dessen Hilfe Murāri den Unterschied zwischen den anderen Dichtern und sich selbst verdeutlicht, beziehen sich auf zwei populäre altindische Mythen. Die Affentruppen entstammen dem indischen Epos Rāmāyaṇa. Dort haben sie es geschafft, eine Brücke über den Ozean zu bauen und so auf die Insel Sri Lanka zu gelangen. Der Manthara-Berg dagegen, der in einem berühmten Schöpfungsmythos vorkommt, wurde von den Göttern inmitten des Milchozeans auf seiner obersten Spitze aufgestellt, damit er dort als ein kolossaler Quirl benutzt werden konnte.

Was wir nun mit dieser einführenden Veranstaltung erreichen wollen, entspricht zweifelsohne dem Beispiel der Affentruppen. Denn wir haben vor, einen Gesamtüberblick über die grundlegenden Themen, Theorien und Arbeitsweisen, sowie über die geschichtliche Entwicklung und die regionalen und sprachspezifischen Besonderheiten der einheimischen indischen Poetik zu verschaffen. Wir werden also versuchen, eine Brücke zu bauen, die uns trocken und unversehrt über 1500 Jahre intellektuelle Geschichte führen kann. Das Baumaterial schöpfen wir dabei vorwiegend aus Texten, die auf Sanskrit verfasst wurden, und die einem selbstständigen Wissenssystem, dem sog. alaṃkāraśāstra- (sinngemäß, ‘Poetik’, also die Lehre von der Poesie), zugehören. Wir werden uns aber auch einleitend mit den verwandten und älteren Lehren der Dramatik, der Metrik und der Sprachwissenschaft beschäftigen, betrachten andere einheimische poetologische Systeme, die sich einer anderen klassischen Sprache (vor allem Tamil) bedienen, und blicken auf die Entwicklung der auf dem alaṃkāraśāstra basierten Systeme in benachbarten Regionen (vor allem auf Sri Lanka und Tibet).