142508 UE Introduction to the Sanskrit drama (2022S)

Das hauptsächliche Ziel dieser Veranstaltung ist es, die theoretischen Kenntnisse über die Grammatik und die Syntax des klassischen Sanskrits in praktischer Anwendung zu vertiefen und auszubauen. Dabei bedienen wir uns einer Methode, die schon seit einigen Jahrhunderten bei der Ausbildung einheimischer Gelehrter zu diesem Zwecke eingesetzt wurde. Wir widmen uns nämlich dem Studium des sogenannten kāvya, also der auf Sanskrit und Prakrit verfassten schönen Literatur oder Belles Lettres. Dabei konzentrieren wir uns zwar vornehmlich auf eine genaue Untersuchung der Grammatik und Syntax, behandeln aber auch verschiedene Aspekte der Metrik und der figurativen Sprache, schauen uns die traditionellen Techniken zur Analyse der Verse an und besprechen auch den Aufbau und den Inhalt des Textes. Weiterhin lernen wir, mit der sog. chāyā, also der Sanskrit-Rekonstruktion der Textstellen in Prakrit, umzugehen und behandeln die Grundzüge verschiedener dramatischen Prakrit-Variationen.

Im Besonderen widmen wir uns in diesem Kurs der Lektüre eines Sanskrit-Dramas (also eines Theaterstücks) und lesen zusammen das Pratijñāyaugandharāyaṇa (PraYau). Dieses Stück gehört zu der Gruppe der dreizehn „Trivandrum plays“, die dem südindischen Dramatiker Bhāsa (um ca. 5 Jh.) zugeschrieben werden. Inhaltlich behandelt das PraYau die Ereignisse, die dem Geschehen des wohl berühmtesten der 13 Schauspiele, des Svapnavāsavadattam, vorausgehen. Hier erfahren wir, ohne den eigentlichen Protagonisten, den jungen König Udayana jemals auf der Bühne zu sehen, wie eben dieser Udayana durch den König Pradyota in Gefangenschaft genommen wird, wie er in Folge dessen Prodyota‘s Tochter kennenlernt und sich in sie verliebt und wie das junge Paar am Ende glücklich vereint wird.

In diesem Kurs werden wir verschiedene Auszüge aus den vier Akten des Pratijñāyaugandharāyaṇam lesen, unter anderem aus dem berühmten 3. Akt des Schauspieles, der alleinig den Kernstoff für eine 41-Tage-lange (!) Aufführung des klassischen südindischen Theaters Kūṭiyāṭṭam bietet.