150008 UE Premodern Japanese I - Bungo and Kanbun (2016W)
Continuous assessment of course work
Labels
Registration/Deregistration
Note: The time of your registration within the registration period has no effect on the allocation of places (no first come, first served).
- Registration is open from Th 15.09.2016 10:00 to Th 29.09.2016 10:00
- Deregistration possible until Su 23.10.2016 20:00
Details
max. 25 participants
Language: German, Japanese
Lecturers
Classes
Fr 9:15-10:45, Besprechungszimmer der Japanologie (1. Stock)
Beginn: 7.10.2016
Information
Aims, contents and method of the course
Einführung in die Grammatik der klassischen japanischen Schriftsprache (bungo), kontrastiv zur Grammatik des modernen Japanisch. Kenntnis dieser sowie gute Lesefähigkeit moderner japanischer Texte ist daher Voraussetzung für die Teilnahme. Die erfolgreiche Teilnahme an dieser Lehrveranstaltung ist Voraussetzung für die Teilnahme an der im SS folgenden Lehrveranstaltung "Vormoderne japanische Sprachstile II", in der die bungo-Kenntnisse vertieft werden und darauf aufbauend auch eine Einführung in den kanbun kundoku-Stil gegeben wird.
Assessment and permitted materials
Während des Unterrichts wird ständig geübt, eine durchgehende Anwesenheit ist erforderlich. Schriftliche Prüfung am Semesterende.
Wie allgemein zählt der erstmalige Besuch auch dieser prüfungsimmanenten Lehrveranstaltung bereits als Prüfungsantritt, d.h. die Lehrveranstaltung wird benotet! Wenn ein Abbruch während der ersten drei LV-Einheiten stattfindet und eine Abmeldung erfolgt ist, wird von einer Benotung abgesehen.
Wie allgemein zählt der erstmalige Besuch auch dieser prüfungsimmanenten Lehrveranstaltung bereits als Prüfungsantritt, d.h. die Lehrveranstaltung wird benotet! Wenn ein Abbruch während der ersten drei LV-Einheiten stattfindet und eine Abmeldung erfolgt ist, wird von einer Benotung abgesehen.
Minimum requirements and assessment criteria
Beherrschung der Grundregeln der Grammatik der klassischen japanischen Schriftsprache (bungo), Fähigkeit, unter Hinzuziehung von Wörterbüchern einfache vormoderne japanische Texte in modernen Editionen zu übersetzen, Befähigung zur weiteren selbständigen Vertiefung mittels Nachschlagewerken.
Examination topics
Die Kenntnisse werden aufbauend anhand von Beispielsätzen und ausgewählten Textpassagen vermittelt. Regelmäßige Anwesenheit, Mitarbeit sowohl während des Unterrichts als auch in Form von Hausübungen ist daher erforderlich. Unterrichtsmaterialien wie Beispielsätze werden in Form von Kopiervorlagen zur Verfügung gestellt, ebenso ein Skriptum mit einer Zusammenfassung der besprochenen Grammatikelemente.
Reading list
Lewin, Bruno. 1990. Abriß der japanischen Grammatik. Auf der Grundlage der klassischen Schriftsprache. 3., verb. Aufl. Wiesbaden: Harrassowitz (XVI, 273 S.; ISBN 3-447-02981-1)FB f. Japanologie u.Koreanologie Sign:0440 LEWIWeitere Literatur wird während der Lehrveranstaltung vorgestellt.
Association in the course directory
JMA M1.1
Last modified: We 30.11.2022 00:19