150051 UE Premodern Korean II (2022S)

Entstehung und Entwicklung der koreanischen Sprache

6.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 15 - Ostasienwissenschaften

Continuous assessment of course work

Moodle

Registration/Deregistration

Note: The time of your registration within the registration period has no effect on the allocation of places (no first come, first served).

Registration is open from Tu 15.02.2022 10:00 to Tu 01.03.2022 10:00
Deregistration possible until Fr 25.03.2022 18:00

Details

max. 25 participants

Language: German, Korean

Lecturers

Veronika Shin

Classes (iCal) - next class is marked with N

Wednesday 09.03. 15:00 - 16:30 Seminarraum Koreanologie 1 UniCampus Hof 5 2I-O1-12
Wednesday 16.03. 15:00 - 16:30 Seminarraum Koreanologie 1 UniCampus Hof 5 2I-O1-12
Wednesday 23.03. 15:00 - 16:30 Seminarraum Koreanologie 1 UniCampus Hof 5 2I-O1-12
Wednesday 30.03. 15:00 - 16:30 Seminarraum Koreanologie 1 UniCampus Hof 5 2I-O1-12
Wednesday 06.04. 15:00 - 16:30 Seminarraum Koreanologie 1 UniCampus Hof 5 2I-O1-12
Wednesday 27.04. 15:00 - 16:30 Seminarraum Koreanologie 1 UniCampus Hof 5 2I-O1-12
Wednesday 04.05. 15:00 - 16:30 Seminarraum Koreanologie 1 UniCampus Hof 5 2I-O1-12
Wednesday 11.05. 15:00 - 16:30 Seminarraum Koreanologie 1 UniCampus Hof 5 2I-O1-12
Wednesday 18.05. 15:00 - 16:30 Seminarraum Koreanologie 1 UniCampus Hof 5 2I-O1-12
Wednesday 25.05. 15:00 - 16:30 Seminarraum Koreanologie 1 UniCampus Hof 5 2I-O1-12
Wednesday 01.06. 15:00 - 16:30 Seminarraum Koreanologie 1 UniCampus Hof 5 2I-O1-12
Wednesday 08.06. 15:00 - 16:30 Seminarraum Koreanologie 1 UniCampus Hof 5 2I-O1-12
Wednesday 15.06. 15:00 - 16:30 Seminarraum Koreanologie 1 UniCampus Hof 5 2I-O1-12
Wednesday 22.06. 15:00 - 16:30 Seminarraum Koreanologie 1 UniCampus Hof 5 2I-O1-12
Wednesday 29.06. 15:00 - 16:30 Seminarraum Koreanologie 1 UniCampus Hof 5 2I-O1-12

Information

Aims, contents and method of the course

Diese LV führt in die vormodernen koreanischen Sprachstile ein, die wichtige Besonderheiten der modernen koreanischen Sprache darstellen. Historische Berichte vom 16. Jahrhundert bis zum ausgehenden 19. Jahrhundert aus den Annalen der Joseon Dynastie (조선왕조실록) werden im Original und im modernen Koreanisch gelesen.
Historische Persönlichkeiten wie König Sejong, Hofärztin Daejanggeum, legendärer Mediziner Jun Heo, Gisaeng Jin-I Hwang, Admiral Sun-Sin Yi usw. und ihr Wirken bzw. ihre Leistungen werden behandelt. Durch die Literaturanalyse sollen die Einblicke ins private und gesellschaftliche Leben der Joseon-Dynastie gewonnen werden.
Eine kurze schriftliche Zusammenfassung eines Textes (Handout) wird vom Vortragenden zur Verfügung gestellt.
Über sprachwissenschaftliche Entwicklungen, Gesellschaftsbilder, soziale Phänomene, historische Ereignisse, Umgangsweisen oder Gefühlslagen, die in der Präsentation aufgegriffen worden sind, wird anschließend diskutiert. Die Diskussionsthemen sind z.B. Trink- (Alkoholkonsum), Rauch- (Rauchverbot) und Esskultur (Fleischloses Essen), Symbolsprache der Pflanzen und Tiere, Homosexualität, Sozialpolitik für Frauen und Häftlinge, sexuelle Belästigung usw. Diskussionen werden unter Anwendung koreanischer Sprachkenntnisse durchgeführt.

Unterrichtsmethode: Vortrag, Textanalyse, Diskussion

Assessment and permitted materials

Anwesenheit, aktive Teilnahme, 1 Übersetzung, 1 schriftliche Arbeit

Minimum requirements and assessment criteria

Die Anwesenheit (max. 3 Fehleinheiten) ist die Voraussetzung für eine positive Bewertung.

Aktive Teilnahme an den Diskussionen (20%)
1 Übersetzung inkl. Vokabelliste (40%)
1 schriftliche Abschlussarbeit (40%)

Die Guidelines für die Präsentation und die schriftliche Arbeit werden in der ersten Lehrveranstaltung bekannt gegeben.

Examination topics

Reading list

조선왕조실록: http://sillok.history.go.kr/main/main.do
한국고전종합DB: https://db.itkc.or.kr/
한국사데이터베이스: http://db.history.go.kr/
승정원 일기: http://sjw.history.go.kr/main.do
조선의 뒷골목 풍경, 강명관 지음, 푸른역사, 2003

Association in the course directory

KMA M1.2

Last modified: We 09.08.2023 00:17