Warning! The directory is not yet complete and will be amended until the beginning of the term.
150093 UE Translation Practice (2021S)
Continuous assessment of course work
Labels
Registration/Deregistration
Note: The time of your registration within the registration period has no effect on the allocation of places (no first come, first served).
- Registration is open from Mo 08.02.2021 10:00 to We 24.02.2021 10:00
- Deregistration possible until Fr 26.03.2021 23:59
Details
max. 25 participants
Language: German, Chinese
Lecturers
Classes (iCal) - next class is marked with N
Die Lehrveranstaltung findet an allen angegebenen Terminen statt.
- Thursday 04.03. 10:00 - 12:00 Digital
- Thursday 11.03. 10:00 - 12:00 Digital
- Thursday 18.03. 10:00 - 12:00 Digital
- Thursday 25.03. 10:00 - 12:00 Digital
- Thursday 15.04. 10:00 - 12:00 Digital
- Thursday 22.04. 10:00 - 12:00 Digital
- Thursday 29.04. 10:00 - 12:00 Digital
- Thursday 06.05. 10:00 - 12:00 Digital
- Thursday 20.05. 10:00 - 12:00 Digital
- Thursday 27.05. 10:00 - 12:00 Digital
- Thursday 10.06. 10:00 - 12:00 Digital
- Thursday 17.06. 10:00 - 12:00 Digital
- Thursday 24.06. 10:00 - 12:00 Digital
Information
Aims, contents and method of the course
Die Lehrveranstaltung dient der Einübung in die Fähigkeit, akademische Texte, die in chinesischer Sprache verfaßt sind, adäquat in die deutsche Sprache zu übersetzen. Sie dient damit der Vorbereitung auf die Abfassung der Masterarbeit.
Assessment and permitted materials
Die TeilnehmerInnen halten Präsentationen zu auszuwählenden Texten, mittels derer sie schwierige Übersetzungsstellen erläutern und dazu gestellte Fragen zur Struktur der Sätze, zur Lexik und zur Idiomatik beantworten.
Minimum requirements and assessment criteria
Es wird eine regelmäßige und aktive Teilnahme (20%, Abwesenheit muß entschuldigt und begründet werden), die Erarbeitung und das Vortragen einer Präsentation (40%) sowie die umfassende Vorbereitung auf den Unterricht (40%) erwartet. Die Vorbereitung auf den Unterricht wird durch entsprechende Aufgaben und Textlektüren unterstützt.
Examination topics
Es werden Texte gelesen, in chinesischer Sprache diskutiert und in die deutsche Sprache übersetzt, die über die Moodle Plattform einsehbar sind. Es werden auch Verfahrensweisen für die mündliche Masterprüfung eingeübt.
Reading list
Alle Unterlagen werden über Moodle zur Verfügung gestellt.
Association in the course directory
S 414
Last modified: Fr 12.05.2023 00:17