Universität Wien

170028 PS Intermedial Translation (2007S)

Intermedial Translation

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 17 - Theater-, Film- und Medienwissenschaft
Continuous assessment of course work

[alt: § 1(1)3 Übersetzungskritik]
Anmeldung vom 22.2. bis 4.3.07 über http://www.univie.ac.at/film/php/anmeldung/tfmanm.php?anmtyp=2

Details

Language: German

Lecturers

Classes (iCal) - next class is marked with N

  • Friday 16.03. 08:00 - 10:00 Hörsaal 32 Hauptgebäude, 1.Stock, Stiege 9
  • Friday 23.03. 08:00 - 10:00 Hörsaal 32 Hauptgebäude, 1.Stock, Stiege 9
  • Friday 30.03. 08:00 - 10:00 Hörsaal 32 Hauptgebäude, 1.Stock, Stiege 9
  • Friday 20.04. 08:00 - 10:00 Hörsaal 32 Hauptgebäude, 1.Stock, Stiege 9
  • Friday 27.04. 08:00 - 10:00 Hörsaal 32 Hauptgebäude, 1.Stock, Stiege 9
  • Friday 04.05. 08:00 - 10:00 Hörsaal 32 Hauptgebäude, 1.Stock, Stiege 9
  • Friday 11.05. 08:00 - 10:00 Hörsaal 32 Hauptgebäude, 1.Stock, Stiege 9
  • Friday 18.05. 08:00 - 10:00 Hörsaal 32 Hauptgebäude, 1.Stock, Stiege 9
  • Friday 25.05. 08:00 - 10:00 Hörsaal 32 Hauptgebäude, 1.Stock, Stiege 9
  • Friday 01.06. 08:00 - 10:00 Hörsaal 32 Hauptgebäude, 1.Stock, Stiege 9
  • Friday 08.06. 08:00 - 10:00 Hörsaal 32 Hauptgebäude, 1.Stock, Stiege 9
  • Friday 15.06. 08:00 - 10:00 Hörsaal 32 Hauptgebäude, 1.Stock, Stiege 9
  • Friday 22.06. 08:00 - 10:00 Hörsaal 32 Hauptgebäude, 1.Stock, Stiege 9
  • Friday 29.06. 08:00 - 10:00 Hörsaal 32 Hauptgebäude, 1.Stock, Stiege 9

Information

Aims, contents and method of the course

Seit einigen Jahren lässt sich eine wachsende Hybridisierung der performativen Leitmedien Theater und Film beobachten. Immer mehr bilden die genuinen Mittel des Theaters und des Films wechselseitig integrale Bestandteile eines vielschichtigen Medienensembles.
In der Lehrveranstaltung soll daher die Medienmischung, die Intermedialität von Theater und Film untersucht werden. Zentraler Gegenstand ist allerdings nicht die Renaissance der Theatralisierung im Film, sondern die Re-Theatralisierung filmischer Stoffe auf der Bühne (wie zum Beispiel aktuell "Dogville" im Volkstheater oder "Das Fest" in der Josefstadt). Dabei interessiert aber nicht (so sehr) die mediale Transformation von "Inhalten", sondern vor allem der Formwandel selbst als Inhalt. Die LV versteht sich in diesem Sinne als ein Beitrag zu einer "Filmgeschichte des Theaters".

Assessment and permitted materials

Minimum requirements and assessment criteria

Die Lehrveranstaltung ist eine Mischung aus Vorlesung und Übung.

Examination topics

Den Studierenden sollen aktuelle Tendenzen auf dem Theater für intermediale Reflexionen zugänglich gemacht werden.
Voraussetzung: Studieneingangsphase sowie gute Kenntnisse und Freude an der Theater- und Filmanalyse.
Abschluss der LV: Mitarbeit, Hausübung, Referat und schriftliche Abschlussarbeit

Reading list

Association in the course directory

I.3.7.

Last modified: Mo 07.09.2020 15:36