170530 UE Film|Education - Translating the Film Experience (2016S)

"Der Filmtext ist ein unauffindbarer Text, denn er ist nicht zitierbar", schreibt Raymond Bellour 1975 und artikuliert darin auch eine zentrale Fragestellung mit Blick auf das Vermitteln von Film: Wie wäre über eine Ausdrucksform wie jene des Films - einer sich in der Zeit hervorbringenden und sich stetig verflüchtigenden Erfahrung - zu sprechen, zu schreiben, zu forschen? Ausgehend von einem mehrtätigen Programm, das das Filmmuseum den Arbeiten des Videoessaysiten Kevin B. Lee widmet, sollen unterschiedliche Formen der Vermittlung von Film vorgestellt, analysiert und kritisch beleuchtet werden. Der Videoessay, der mit den Mitteln des Films über diesen reflektiert, nimmt in den letzten Jahren im Bereich der Filmkritik aber auch der Filmwissenschaft eine immer dominantere Rolle ein. Ausgehend von diesem Phänomen werden wir uns anhand von Case Studies wie auch theoretischen Überlegungen mit unterschiedlichen Formen der Vermittlung - der Filmkritik, der kuratorischen Arbeit, der Publikation von Büchern und DVDs wie auch der Vermittlung im Sinne des Unterrichtens - an verschiedenen Orten - dem Museum, der Schule, dem Internet, dem Festival - beschäftigen. Im Zentrum der LV steht die Frage, was bei dem Prozess des Übersetzens einer Bewegtbilderfahrung in unterschiedliche Räume und Sprechweisen vermittelt werden kann, aber auch, was sich der Vermittlung entzieht oder entziehen muss. Es gilt herauszufinden, was die bildenden Potenziale des Mediums Film sind, wie diese sich übersetzen lassen und wo diese Übersetzung immer auch scheitern muss.

Die einzelnen Unterrichtsblöcke werden immer zur Hälfte aus Screenings von Filmen in ihrem Originalformat bestehen - um einen umfassenden Blick für die Dimensionen der Vermittlung des Mediums Film zu bekommen.