180629 UE Greek Terminology (2010S)

Die Lehrveranstaltung stellt eine reiche Anzahl an Termini vor, die ihren Ursprung im (Alt-)Griechischen haben und die für die Wissenschaft im Allgemeinen und/oder für die Philosophie im Speziellen von Interesse sind. Dabei werden alle Arten von Begriffen berücksichtigt: solche, die völlig in den wissenschaftlichen Sprachgebrauch eingegangen sind (z.B. Problem), solche, die in der gesamten Philosophiegeschichte wirksam blieben (z.B. Kategorie), solche, die vornehmlich in der Antike von Bedeutung waren (z.B. Entelechie), solche, die erst in der Neuzeit gebildet wurden (z.B. heliozentrisch) und solche, die auf Eigennamen zurückgehen (z.B. Akademie). Parallel zur Beschäftigung mit den einzelnen Termini soll die griechische Schrift erlernt und eine (knappe) Einführung in die griechische Sprache gegeben werden (inklusive der Arbeit mit Wörterbüchern). Darüber hinaus wird das Handwerkszeug zur antiken Philosophie vermittelt: Textkorpus, Textüberlieferung, Zitierweisen. Einzelne Blicke auf griechische Originalstellen runden die Lehrveranstaltung ab.

Einführung in das alte Griechisch anhand originaler Texte (Vorsokratiker, Sophisten, Platon, Aristoteles, Epikur, Marc Aurel, Diogenes Laërtios u.a.) mit besonderer Berücksichtigung der Wörter, die die Terminologie vor allem der Philosophie, Psychologie und Politologie von der Antike bis in die Neuzeit geprägt haben. Die Termini werden nicht nur etymologisch erklärt, sondern auch in den historischen Zusammenhang gestellt, und auf ihre Rezeption und Weiterentwicklung in der Philosophie der Neuzeit wird hingewiesen. Außerdem wird anhand der Texte gezeigt, wie die Griechen die Entwicklung der europäischen Wissenschaften initiiert haben.
Die LV will auch Hilfe zur Selbsthilfe bieten und dazu befähigen
1. ein griechisches Wörterbuch als Informationsquelle heranzuziehen und
2. in zweisprachigen Ausgaben die Übersetzung nachzuvollziehen.
Im Lauf des Semesters werden 8 Kopien ausgehändigt: Die Texte mit Interlinearübersetzungen sowie eine Übersicht zur griechischen Grammatik. Diese ist aber nicht Selbstzweck und nicht Prüfungsstoff: Die Übersicht dient dazu, den systematischen Ort der in den Texten vorkommenden Formen zu zeigen. Weitere Arbeitsunterlagen werden als pdf-Dateien den Studierenden per e-Mail zugesandt.
Lateinkenntnisse werden nicht vorausgesetzt, sind aber vorteilhaft. Daher wird Studierenden, die das Latinum ohnehin brauchen, empfohlen, dieses vorher oder zumindest gleichzeitig zu absolvieren.