340015 UE Translation of Functional Texts 2: Russian (2008S)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft

Continuous assessment of course work

Details

Language: Russian

Lecturers

Irina Berman

Classes (iCal) - next class is marked with N

    
    Thursday
    13.03.
    12:00 - 13:30
    Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
    
    Thursday
    20.03.
    12:00 - 13:30
    Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
    
    Thursday
    27.03.
    12:00 - 13:30
    Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
    
    Thursday
    03.04.
    12:00 - 13:30
    Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
    
    Thursday
    10.04.
    12:00 - 13:30
    Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
    
    Thursday
    17.04.
    12:00 - 13:30
    Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
    
    Thursday
    24.04.
    12:00 - 13:30
    Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
    
    Thursday
    08.05.
    12:00 - 13:30
    Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
    
    Thursday
    15.05.
    12:00 - 13:30
    Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
    
    Thursday
    29.05.
    12:00 - 13:30
    Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
    
    Thursday
    05.06.
    12:00 - 13:30
    Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
    
    Thursday
    12.06.
    12:00 - 13:30
    Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
    
    Thursday
    19.06.
    12:00 - 13:30
    Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
    
    Thursday
    26.06.
    12:00 - 13:30
    Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG

Information

Aims, contents and method of the course

Es werden Texte mittleren bis hohen Schwierigkeitsgrades aus den Bereichen Geisteswissenschaften, Naturwissenschaften, Kultur, Sport, Medizin, Technik etc. aus dem Deutschen ins Russische übersetzt.

Assessment and permitted materials

Minimum requirements and assessment criteria

Festigung der erworbenen translatorischen Kompetenzen, Erarbeiten neuer Ansätze und Strategien beim Übersetzen.

Examination topics

Die schriftlich vorbereiteten Übersetzungsvarianten werden besprochen, auftauchende Übersetzungsprobleme und Eigenheiten des Textes werden analysiert, alternative Übersetzungsvorschläge werden erarbeitet.

Leistungsbeurteilung:
Aktive Mitarbeit während des Semesters, schriftliche Semesterprüfung.

Reading list

Bei Bedarf Bekanntgabe während des Semesters.

Association in the course directory

MUE3

10. Russian

34.01. Übersetzen und Dolmetschen ➡ B. Masterstudium

Last modified: Mo 07.09.2020 15:45