Universität Wien FIND

Due to the COVID-19 pandemic, changes to courses and exams may be necessary at short notice (e.g. cancellation of on-site teaching and conversion to online exams). Register for courses/exams via u:space, find out about the current status on u:find and on the moodle learning platform. NOTE: Courses where at least one unit is on-site are currently marked "on-site" in u:find.

Further information about on-site teaching and access tests can be found at https://studieren.univie.ac.at/en/info.

340018 UE Basic Competence Translation A Portuguese (2021S)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Continuous assessment of course work

Registration/Deregistration

Details

max. 30 participants
Language: Portuguese

Lecturers

Classes

As aulas terão lugar no formato digital devido às circunstâncias pandémicas em que nos encontramos, salvo informação contrária.

MI wtl von 10.03.2021 bis 21.04.2021 11.00-12.30 Digital
MI wtl von 05.05.2021 bis 30.06.2021 11.00-12.30 Digital


Information

Aims, contents and method of the course

Aprofundamento dos conhecimentos sobre a tradução de vários tipos de texto (literário/ não-literário e oral/escrito).
Tradução e localização de diferentes conteúdos textuais.
Reflexão e contextualização dos textos de partida.
Comparação, análise e reflexão (conjunta e individual) sobre os textos dos alunos.

O tratamento de texto será feito essencialmente de alemão para português, mas também o contrário.

Assessment and permitted materials

Assiduidade e participação activa nas aulas.
Tarefas escritas / orais definidas previamente.
Trabalhos de casa.

Minimum requirements and assessment criteria

Requisito mínimo: 60% de aproveitamento

Examination topics

Avaliação contínua

Reading list

O material será disponibilizado na plataforma moodle durante o semestre.

Association in the course directory

Last modified: We 03.02.2021 11:09