Universität Wien

340023 UE Literary Translation and Media Translation Ia (2016S)

5.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Continuous assessment of course work

Block-LV, daher ist die Anmeldung ist nur bis So 21.02. möglich; Abmeldung nur bis Fr 4.03. Regelmäßige Anwesenheit ist eine Mindestanforderung für eine positive Beurteilung. Studierende, die glaubhaft machen können, dass sie aus einem wichtigen Grund nicht teilnehmen können, sind bis max. 2 LV-Einheiten entschuldigt.
Moodle

Registration/Deregistration

Note: The time of your registration within the registration period has no effect on the allocation of places (no first come, first served).

Details

max. 30 participants
Language: English

Lecturers

Classes (iCal) - next class is marked with N

Block-LV, daher ist die Anmeldung ist nur bis So 21.02. möglich; Abmeldung nur bis Fr 4.03. Regelmäßige Anwesenheit ist eine Mindestanforderung für eine positive Beurteilung. Studierende, die glaubhaft machen können, dass sie aus einem wichtigen Grund nicht teilnehmen können, sind bis max. 2 LV-Einheiten entschuldigt.

Tuesday 01.03. 15:30 - 17:00 Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Wednesday 02.03. 15:30 - 17:00 Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Thursday 03.03. 15:30 - 17:00 Hörsaal 3 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
Friday 04.03. 15:30 - 17:00 Hörsaal 3 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
Monday 07.03. 15:30 - 17:00 Hörsaal 3 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
Tuesday 08.03. 15:30 - 17:00 Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
Wednesday 09.03. 15:30 - 17:00 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
Thursday 10.03. 17:00 - 18:30 Hörsaal 3 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
Monday 14.03. 15:30 - 17:00 Hörsaal 3 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
Tuesday 15.03. 15:30 - 17:00 Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
Wednesday 16.03. 15:30 - 17:00 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
Thursday 17.03. 16:45 - 18:15 Hörsaal 6 Franz-Klein-Gasse 1 EG
Friday 18.03. 15:30 - 17:00 Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG

Information

Aims, contents and method of the course

see above

Assessment and permitted materials

see above

Minimum requirements and assessment criteria

see above

Examination topics

see above

Reading list

Recommended Reading (1 book of your choice - not mandatory!):

Grossman, Edith. 2010. Why Translation Matters. Yale University Press, New Haven.

Eco, Umberto. 2006. Quasi dasselbe mit anderen Worten: Über das Übersetzen. Carl Hanser Verlag, München/Wien. Übersetzung Burkhart Kroeber.

Eco, Umberto. 2003/2010. Dire Quasi la Stessa Cosa: Esperienze di Traduzione. Tascabili Bompiani. (also available for Kindle).

Landers, Clifford. 2001. Literary Translation: A Practical Guide. Multilingual Matters Ltd. Clevedon/Buffalo/Toronto/Sydney.

Simon, Sherry. 1996. Gender in Translation: Cultural Identity and the Politics of Transmission. Routledge, London & New York.

Venuti, Lawrence. 1995. Translator's Invisibility: A History of Translation. Routledge, London & New York.
see above

Association in the course directory

Last modified: Mo 07.09.2020 15:45