Universität Wien
Warning! The directory is not yet complete and will be amended until the beginning of the term.

340030 UE Consecutive Interpreting II: English / Spanish (2016S)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Continuous assessment of course work
Moodle

Registration/Deregistration

Note: The time of your registration within the registration period has no effect on the allocation of places (no first come, first served).

Details

max. 30 participants
Language: English, Spanish

Lecturers

Classes (iCal) - next class is marked with N

To be eligible for this class, you must be present on the first day of class.

  • Wednesday 09.03. 18:30 - 20:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Wednesday 16.03. 18:30 - 20:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Wednesday 06.04. 18:30 - 20:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Wednesday 13.04. 18:30 - 20:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Wednesday 20.04. 18:30 - 20:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Wednesday 04.05. 18:30 - 20:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Wednesday 11.05. 18:30 - 20:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Wednesday 18.05. 18:30 - 20:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Wednesday 25.05. 18:30 - 20:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Wednesday 01.06. 18:30 - 20:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Wednesday 08.06. 18:30 - 20:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Wednesday 15.06. 18:30 - 20:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Wednesday 22.06. 18:30 - 20:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Wednesday 29.06. 18:30 - 20:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG

Information

Aims, contents and method of the course

Consecutive interpreting from Spanish and English into German. We will be working with a variety of speeches, ranging from the European Union to Latin American politics and sports.

Assessment and permitted materials

There will be no final exam, but ongoing evaluation throughout the semester. In order for your teacher to evaluate your performance and progress, attending all classes is key.
Grades: 40% participation, 30% homework, 30% Speechpool speeches.

Minimum requirements and assessment criteria

One of the main objectives of this class is for students to reach a good note-taking technique. In addition, we will be working on presentation skills and verbal expression.

Also, we will talk about the business of interpreting and the level required to work at international institutions, especially the European Union.

Examination topics

Students will be asked to turn in homework via the learning platform Moodle. It is imperative that students practice at home for maximum benefit. In addition to relying on Moodle as an information and communication tool, we will be using the web site www.speechpool.net to practice at home and to prepare speeches to share with your fellow students.

Reading list

Association in the course directory

Diese LVA ist auch als individuelle Fachvertiefung für die Schwerpunkte Literatur-Kunst-Medien und Fachübersetzen/Sprachindustrie verwendbar.

Last modified: Mo 07.09.2020 15:45