340040 UE Basic Translation Competence: Polish (2019S)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft

Continuous assessment of course work

Moodle

Registration/Deregistration

Note: The time of your registration within the registration period has no effect on the allocation of places (no first come, first served).

Registration is open from Mo 11.02.2019 09:00 to Fr 01.03.2019 17:00
Registration is open from Mo 11.03.2019 09:00 to Fr 15.03.2019 17:00
Deregistration possible until Su 31.03.2019 23:59

Details

max. 30 participants

Language: Polish

Lecturers

Rafael Wilhelmi

Classes (iCal) - next class is marked with N

Wednesday 13.03. 08:00 - 09:30 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
Wednesday 20.03. 08:00 - 09:30 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
Wednesday 27.03. 08:00 - 09:30 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
Wednesday 03.04. 08:00 - 09:30 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
Wednesday 08.05. 08:00 - 09:30 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
Wednesday 15.05. 08:00 - 09:30 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
Wednesday 22.05. 08:00 - 09:30 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
Wednesday 29.05. 08:00 - 09:30 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
Wednesday 05.06. 08:00 - 09:30 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
Wednesday 12.06. 08:00 - 09:30 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
Wednesday 19.06. 08:00 - 09:30 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
Wednesday 26.06. 08:00 - 09:30 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG

Information

Aims, contents and method of the course

Progressiver Aufbau einer strukturierten translatorischen Basiskompetenz mit dem Ziel, Ausgangstexte in ihrer Gesamtheit zu begreifen sowie je nach Auftragssituation die wesentlichen Inhalte für die Zieltextproduktion zu selektieren, Hilfsmittel richtig einzusetzen und funktionsadäquate Zieltexte zu produzieren. Erwerb der Fähigkeit einer selbständigen rationellen und methodischen Fehleranalyse und -korrektur. Praktische Anwendung übersetzungstheoretischer Ansätze.
Im SS arbeiten wir mit Texten vorwiegend aus dem Deutschen ins Polnische.

Assessment and permitted materials

Leistungsbeurteilung: Aktive Mitarbeit (Stundenwiederholungen) und Anwesenheit, eine Hausarbeit mit Auftrag, ein einstündiger Zwischentest, sowie eine abschließende schriftliche Lernfortschrittskontrolle.

Gewichtung der Ergebnisse für die Gesamtbewertung: Zwischentest 10%, Hausarbeit 40%, abschließende Lernfortschrittskontrolle 50%.

Die letzte Lernfortschrittskontrolle muss jedoch zumindest "genügend" sein

Minimum requirements and assessment criteria

Examination topics

Reading list

Association in the course directory

Last modified: Mo 07.09.2020 15:45