340047 UE Technical Translation in Various Subject Fields: Japanese (2007W)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft

Continuous assessment of course work

Details

Language: Japanese

Lecturers

Yasuko Yamamoto

Classes (iCal) - next class is marked with N

Thursday 11.10. 13:30 - 15:00 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
Thursday 18.10. 13:30 - 15:00 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
Thursday 25.10. 13:30 - 15:00 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
Thursday 08.11. 13:30 - 15:00 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
Thursday 15.11. 13:30 - 15:00 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
Thursday 22.11. 13:30 - 15:00 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
Thursday 29.11. 13:30 - 15:00 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
Thursday 06.12. 13:30 - 15:00 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
Thursday 13.12. 13:30 - 15:00 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
Thursday 10.01. 13:30 - 15:00 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
Thursday 17.01. 13:30 - 15:00 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
Thursday 24.01. 13:30 - 15:00 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
Thursday 31.01. 13:30 - 15:00 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG

Information

Aims, contents and method of the course

In einem Semesterzyklus werden Fachtexte aus den Bereichen Geisteswissenschaft, Naturwissenschaft/Medizin, Technik, und Recht/Wirtschaft ins Japanische übersetzt.

Assessment and permitted materials

Minimum requirements and assessment criteria

Erwerb der Basiskenntnisse für die Fachübersetzung und Stärkung der Recherchierkompetenz.

Examination topics

Auf Grund der von den Studierenden vorbereiteten Texte werden translatorische Handlungsstrategien, u.a. Recherchemöglichkeiten, Arbeit mit Wörterbüchern, Parallelliteratur und Umgang mit Übersetzungsaufträgen besprochen.

Reading list

Wird in der Lehrveranstaltung bekannt gegeben.

Association in the course directory

MUE3, JAW 800

Last modified: Mo 07.09.2020 15:45