340047 UE Consecutive Interpreting I: Japanese (2016W)
Continuous assessment of course work
Labels
Registration/Deregistration
Note: The time of your registration within the registration period has no effect on the allocation of places (no first come, first served).
- Registration is open from Mo 05.09.2016 09:00 to Fr 23.09.2016 17:00
- Registration is open from Mo 03.10.2016 09:00 to Fr 07.10.2016 17:00
- Deregistration possible until Mo 31.10.2016 23:59
Details
max. 30 participants
Language: Japanese
Lecturers
Classes (iCal) - next class is marked with N
Monday
10.10.
14:00 - 15:30
Medienlabor II ZfT Gymnasiumstraße 50 4.OG
Monday
17.10.
14:00 - 15:30
Medienlabor II ZfT Gymnasiumstraße 50 4.OG
Monday
24.10.
14:00 - 15:30
Medienlabor II ZfT Gymnasiumstraße 50 4.OG
Monday
31.10.
14:00 - 15:30
Medienlabor II ZfT Gymnasiumstraße 50 4.OG
Monday
07.11.
14:00 - 15:30
Medienlabor II ZfT Gymnasiumstraße 50 4.OG
Monday
14.11.
14:00 - 15:30
Medienlabor II ZfT Gymnasiumstraße 50 4.OG
Monday
28.11.
14:00 - 15:30
Medienlabor II ZfT Gymnasiumstraße 50 4.OG
Monday
05.12.
14:00 - 15:30
Seminarraum 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 2.OG
Monday
12.12.
14:00 - 15:30
Seminarraum 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 2.OG
Monday
09.01.
14:00 - 15:30
Seminarraum 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 2.OG
Monday
16.01.
13:15 - 14:45
Hörsaal 6 Franz-Klein-Gasse 1 EG
Information
Aims, contents and method of the course
Die LV ist für Studierende mit geringen bis keinen Kenntnissen im Konsekutivdolmetschen gedacht. Durch aktives Zuhören und mit Hilfe von Gedächtnis- und Konzentrationsübungen üben wir anfangs japanische Texte ins Deutsche zu übertragen, in weiterer Folge auch deutsche Texte ins Japanische. Kurze Einführung in die Notiztechnik. Die Studierenden werden an die Technik des Konsekutivdolmetschens herangeführt.
Assessment and permitted materials
Aktive Mitarbeit, Beteiligung an Diskussionen über Verbesserungsvorschläge, zwei mündliche Tests, prüfungsimmanente LV.
Minimum requirements and assessment criteria
Mindestanforderung für die positive Beurteilung ist eine regelmäßige Teilnahme am Unterricht (es besteht Anwesenheitspflicht). In zwei mündlichen Tests wird geprüft, ob grundlegende Fähigkeiten im Konsekutivdolmetschen erlernt werden konnten.
Examination topics
Reading list
Wird in der Lehrveranstaltung bekanntgegeben.
Association in the course directory
Die LVA ist auch als individuelle Fachvertiefung für die Schwerpunkte Fachübersetzen und Sprachindustrie sowie Literatur-Kunst-Medien verwendbar.
Last modified: Mo 07.09.2020 15:45