340050 VO+UE Terminology Work (2018S)
Continuous assessment of course work
Labels
Registration/Deregistration
Note: The time of your registration within the registration period has no effect on the allocation of places (no first come, first served).
- Registration is open from Mo 12.02.2018 09:00 to Fr 02.03.2018 17:00
- Registration is open from Mo 12.03.2018 09:00 to Fr 16.03.2018 17:00
- Deregistration possible until Sa 31.03.2018 23:59
Details
max. 60 participants
Language: German
Lecturers
Classes (iCal) - next class is marked with N
Schwerpunkt: Dolmetschen
Dolmetschorientierte Terminologiearbeit
Optimierung der terminologischen Recherche für Dolmetscheinsätze
Monday
19.03.
12:30 - 14:00
Hörsaal 3 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
Monday
16.04.
12:30 - 14:00
Hörsaal 3 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
Monday
07.05.
12:30 - 14:00
Hörsaal 3 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
Monday
28.05.
12:30 - 14:00
Hörsaal 3 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
Monday
11.06.
12:30 - 14:00
Hörsaal 3 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
Information
Aims, contents and method of the course
Ziel der Lehrveranstaltung ist die Anwendung der Methoden der Terminologiearbeit. Diese Lehrveranstaltung ist insbesondere für Dolmetsch-Studierende gedacht. Behandelte Themen: Eintragsmodelle, Internetrecherchen, punktuelle Terminologiearbeit, terminologische Vorbereitung auf Dolmetschaufträge, Excel, Interpretbank (und möglicherweise MemoQ).
Assessment and permitted materials
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung
Anwesenheitspflicht (einmaliges entschuldigtes Fehlen wird toleriert).
Eine Abmeldung ist innerhalb der erlaubten Frist möglich.
Anwesenheitspflicht (einmaliges entschuldigtes Fehlen wird toleriert).
Eine Abmeldung ist innerhalb der erlaubten Frist möglich.
Minimum requirements and assessment criteria
Examination topics
Reading list
Arntz, Reiner /Picht, Heribert /Mayer, Felix (2009): Einführung in die Terminologiearbeit. Hildesheim-Zürich-New York: Georg Olms Verlag.
KÜDES (Hrsg.) (2002): Empfehlungen für die Terminologiearbeit. Bern: Konferenz der Übersetzungsdienste europäischer Staaten (KÜDES), Arbeitsgruppe Terminologie und Dokumentation, Schweizerische Bundeskanzlei.
Mayer, Felix / Seewald-Heef, Uta (Hrsg.) (2009) Terminologiemanagement von der Theorie zur Praxis. Schriften des BDÜ 35
KÜDES (Hrsg.) (2002): Empfehlungen für die Terminologiearbeit. Bern: Konferenz der Übersetzungsdienste europäischer Staaten (KÜDES), Arbeitsgruppe Terminologie und Dokumentation, Schweizerische Bundeskanzlei.
Mayer, Felix / Seewald-Heef, Uta (Hrsg.) (2009) Terminologiemanagement von der Theorie zur Praxis. Schriften des BDÜ 35
Association in the course directory
Last modified: Mo 07.09.2020 15:45