340069 UE Simultaneous Interpreting: English (2009S)
Continuous assessment of course work
Labels
Registration/Deregistration
Note: The time of your registration within the registration period has no effect on the allocation of places (no first come, first served).
- Registration is open from Fr 20.02.2009 09:00 to Fr 06.03.2009 12:00
- Deregistration possible until Fr 06.03.2009 12:00
Details
max. 30 participants
Language: English
Lecturers
Classes (iCal) - next class is marked with N
Tuesday
10.03.
18:00 - 19:30
Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Saturday
14.03.
12:30 - 14:00
Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Tuesday
17.03.
18:00 - 19:30
Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Tuesday
24.03.
18:00 - 19:30
Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Saturday
28.03.
10:00 - 13:00
Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Tuesday
31.03.
18:00 - 19:30
Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Tuesday
21.04.
18:00 - 19:30
Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Tuesday
05.05.
18:00 - 19:30
Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Tuesday
12.05.
18:00 - 19:30
Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Tuesday
19.05.
18:00 - 19:30
Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Tuesday
26.05.
18:00 - 19:30
Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Tuesday
09.06.
18:00 - 19:30
Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Tuesday
16.06.
18:00 - 19:30
Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Tuesday
23.06.
18:00 - 19:30
Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Tuesday
30.06.
18:00 - 19:30
Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Information
Aims, contents and method of the course
Diese LV ("Simultan I") führt die Studierenden an die Schwierigkeiten der raschen Erfassung und Analyse eines mündlich vorgetragenen Textes in der Ausgangssprache und die Umsetzung in der Zielsprache heran. Dies erfolgt hauptsächlich anhand von Originalaufnahmen von Konferenzen.
Assessment and permitted materials
Semesterleistung und gegebenenfalls Prüfung am Semesterende.
Minimum requirements and assessment criteria
Fähigkeit zur kohärenten, adäquaten Wiedergabe allgemeinsprachlicher Ausgangstexte in der Zielsprache.
Examination topics
Dolmetschung von Reden zu allgemeinsprachlichen aktuellen Themen. Fokussierung auf spezielle Probleme, darunter Arbeit mit schriftlich vorliegenden Texten. Analyse der Dolmetschungen.
Reading list
Wird allenfalls bekannt gegeben.
Association in the course directory
MDO3
Last modified: Mo 07.09.2020 15:45