Universität Wien

340074 UE Functional grammar and stylistics French (2025S)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Continuous assessment of course work
Moodle
Mo 12.05. 09:45-11:15 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG

Registration/Deregistration

Note: The time of your registration within the registration period has no effect on the allocation of places (no first come, first served).

Details

max. 25 participants
Language: French

Lecturers

Classes (iCal) - next class is marked with N

  • Monday 10.03. 09:45 - 11:15 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Monday 17.03. 09:45 - 11:15 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Monday 24.03. 09:45 - 11:15 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Monday 31.03. 09:45 - 11:15 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Monday 07.04. 09:45 - 11:15 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Monday 28.04. 09:45 - 11:15 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Monday 19.05. 09:45 - 11:15 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Monday 26.05. 09:45 - 11:15 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Monday 02.06. 09:45 - 11:15 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Monday 16.06. 09:45 - 11:15 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Monday 23.06. 09:45 - 11:15 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG

Information

Aims, contents and method of the course

Diese Lehrveranstaltung ist die Erweiterung der VO "Translationsrelevante Sprach- und Textkompetenz Französisch". Daher wird hier auf die Inhalte der vertiefenden Sprachkompetenz in Detail eingegangen.
Verbesserung und Vertiefung der grammatikalischen, idiomatischen und lexikalischen Kompetenzen
Die behandelten Themen entsprechen einem Jahreszyklus: ausgewählte Kapitel der französischen Grammatik. Wortbildung und Syntax, Morphologie.
Systematische Übungen zu einzelnen Themenschwerpunkte der französischen Grammatik im Kontext. Wortschatzübungen mit kulturbezogenen Texten (Textstilistik).
Praktische Übungen, oft in Form von Zweier- und Gruppenarbeiten. Plenumsunterricht (etwa in Form einer offenen Diskussion : Lösungsaufgaben, korrigierte Hausübungen werden in Plenum analysiert und diskutiert).

Assessment and permitted materials

Prüfungsimmanente LV. Beurteilt wird nach einem Punktsystem:
(home-learning):
Aktive Mitarbeit ( Hausübungen auf Moodle (Einsatz von KI teilweise erlaubt), aktive Teilnahme am Präzens Unterricht , Beiträge (Einzel und Gruppenarbeiten) : 30 Punkte
Teilprüfung (angewandte Grammatik, "Open-Book-Prüfung": ausschliesslich verfügbare Unterlagen auf Moodle) : 30 Punkte (Einsatz von KI nicht erlaubt)
Abschlussprüfung (Textstilistik, kollaboratives Prüfungsformat, einsprachiges Wörterbuch (Französisch) erlaubt) : 40 Punkte (Einsatz von KI nicht erlaubt)

Minimum requirements and assessment criteria

Für eine positive Gesamtbeurteilung müssen 60% der maximalen Punktzahl (100) erreicht werden.
Notenschlüssel:
85-100 Pkte = Sehr gut
75-84,5 Pkte = Gut
65,5-74,5 Pkte = Befriedigend
60-65 Pkte = Genügend
0-59,5 Pkte = Nicht genügend

Examination topics

Alle in der Lehrveranstaltung durchgenommenen Inhalte, insbesondere auch die fachlichen und fachdidaktischen Inhalte. Unterstützendes Lernmaterial befindet sich auf Moodle. Zu jeder Unterrichtseinheit sind Unterlagen / Skripten (Grammatik, Idiomatik, Wortschatz, Stilistik) auf der Moodle-Lernplattform zu finden.

Reading list

Jennepin, Delatoure, Teyssier, Léon-Dufour (2004): Nouvelle grammaire du français , Hachette
Confais, Jean-Paul, (2005): Grammaire explicative, Übungen, Hueber
Übungsmaterial wird laufend auf der Lernplattform verfügbar gemacht.
(home-learning): Lernvideos und eLearning Bausteine ergänzen das Material

Association in the course directory

Last modified: Tu 04.03.2025 16:27