340079 UE Basic Translation Competence: Spanish (2015S)
Continuous assessment of course work
Labels
Registration/Deregistration
Note: The time of your registration within the registration period has no effect on the allocation of places (no first come, first served).
- Registration is open from Mo 09.02.2015 09:00 to Tu 24.02.2015 17:00
- Registration is open from Mo 02.03.2015 09:00 to Fr 06.03.2015 17:00
- Deregistration possible until Tu 31.03.2015 23:59
Details
max. 30 participants
Language: Spanish
Lecturers
Classes (iCal) - next class is marked with N
- Thursday 19.03. 17:00 - 18:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
- Thursday 26.03. 17:00 - 18:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
- Thursday 16.04. 17:00 - 18:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
- Thursday 30.04. 17:00 - 18:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
- Thursday 07.05. 17:00 - 18:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
- Thursday 21.05. 17:00 - 18:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
- Thursday 28.05. 17:00 - 18:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
- Thursday 11.06. 17:00 - 18:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
- Thursday 18.06. 17:00 - 18:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
- Thursday 25.06. 17:00 - 18:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
Information
Aims, contents and method of the course
Vorübungen zum Übersetzen und Dolmetschen im Sprachpaar Deutsch/Spanisch, überwiegend in der Richtung Spanisch -> Deutsch.
Assessment and permitted materials
Laufende Leistungskontrolle: Hausübungen und Mitarbeit im Unterricht.
Minimum requirements and assessment criteria
In diesem Kurs sollen die Studierenden ihre sprachlichen Fähigkeiten schärfen, um in weiterer Folge ihre translatorischen Fähigkeiten im Master zu vertiefen.
Examination topics
Die Übungen umfassen die Analyse bestehender Übersetzungen, Vom-Blatt-Übersetzen etc. Dazu werden Informationen über den Berufsalltag einer selbstständigen Übersetzerin geboten. Ein weiterer Schwerpunkt wird auf Recherche und der Verwendung der passenden Hilfsmittel liegen.
Reading list
Association in the course directory
Last modified: Mo 07.09.2020 15:45