340082 UE Consecutive Interpreting: English (2009W)
Continuous assessment of course work
Labels
Registration/Deregistration
Note: The time of your registration within the registration period has no effect on the allocation of places (no first come, first served).
- Registration is open from Mo 14.09.2009 09:00 to Fr 09.10.2009 09:00
- Deregistration possible until Fr 09.10.2009 09:00
Details
max. 30 participants
Language: English
Lecturers
Classes (iCal) - next class is marked with N
- Tuesday 13.10. 18:00 - 19:30 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
- Monday 19.10. 18:00 - 19:30 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
- Tuesday 27.10. 18:00 - 19:30 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
- Tuesday 03.11. 18:00 - 19:30 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
- Tuesday 10.11. 18:00 - 19:30 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
- Tuesday 17.11. 16:00 - 19:00 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
- Tuesday 24.11. 18:00 - 19:30 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
- Tuesday 15.12. 18:00 - 19:30 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
- Tuesday 19.01. 18:00 - 19:30 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
- Tuesday 26.01. 16:00 - 16:30 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
- Tuesday 26.01. 18:00 - 19:30 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
Information
Aims, contents and method of the course
Formerly Consecutive G-E III, i.e. only for students who have completed their Bachelor Studies and what used to be called "Konsekutiv I" and "Konsekutiv II". Interpreting relatively difficult texts from German into English using the appropriate note taking techniques. Possibly video recordings of the students interpreting during a "mock conference" or an interview. Every student has to give a five to ten minute presentation in German that will be interpreted by the others.
Assessment and permitted materials
Based on class work and an oral exam at the end of term.
Minimum requirements and assessment criteria
To improve the conference terminology, the idiomatic English, the note taking techniques and the delivery.
Examination topics
After each interpretation the person giving the class will provide feed-back and discuss the strengths and weaknesses of the student's interpretation.
Reading list
"la prise de notes en interpretation consecutive" von Jean-Francois Rozan wird empfolen.
Association in the course directory
MDO3
Last modified: Mo 07.09.2020 15:45