340097 UE Business Translation: Spanish (2021S)
Continuous assessment of course work
Labels
Registration/Deregistration
Note: The time of your registration within the registration period has no effect on the allocation of places (no first come, first served).
- Registration is open from Mo 15.02.2021 09:00 to Fr 26.02.2021 17:00
- Registration is open from Mo 08.03.2021 09:00 to Fr 12.03.2021 17:00
- Deregistration possible until We 31.03.2021 23:59
Details
max. 30 participants
Language: Spanish
Lecturers
Classes (iCal) - next class is marked with N
- Wednesday 10.03. 09:30 - 11:00 Digital
- Wednesday 17.03. 09:30 - 11:00 Digital
- Wednesday 24.03. 09:30 - 11:00 Digital
- Wednesday 14.04. 09:30 - 11:00 Digital
- Wednesday 21.04. 09:30 - 11:00 Digital
- Wednesday 05.05. 09:30 - 11:00 Digital
- Wednesday 12.05. 09:30 - 11:00 Digital
- Wednesday 19.05. 09:30 - 11:00 Digital
- Wednesday 26.05. 09:30 - 11:00 Digital
- Wednesday 02.06. 09:30 - 11:00 Digital
- Wednesday 09.06. 09:30 - 11:00 Digital
- Wednesday 16.06. 09:30 - 11:00 Digital
- Wednesday 23.06. 09:30 - 11:00 Digital
Information
Aims, contents and method of the course
Curso eminentemente práctico de traducción en el que se trabaja en ambas direcciones (alemán/castellano y viceversa) con textos de diferentes ámbitos de las ciencias económicas y empresariales, ya sean informes económicos tales como las cuentas anuales o nuevas teorías económicas, organización de empresas, etc. El corpus concreto de textos se elegirá en grupo durante la primera hora de clase, procurando abarcar una amplia tipología representativa de la práctica profesional. En cuanto a la metodología, los textos de partida y las traducciones serán comentados en clase y se desea la discusión y la participación activa del alumnado en clase tanto sobre los aspectos traductológicos, como sobre los distintos aspectos de la teoría económica.
Assessment and permitted materials
Evaluación continua a partir de los trabajos semanales tanto individuales como en grupo durante la clase. El esquema de cómo se reparten los puntos para las diferentes tareas será publicada en Moodle. La presencia mediante videoconferencia es obligatoria y un requisito imprescindible para obtener una nota en la asignatura. También aprobar el 55% de las tareas evaluables.
Minimum requirements and assessment criteria
Los requeridos en el plan de estudios.
Examination topics
El temario será publicado íntegramente en Moodle a lo largo del semestre.
Reading list
Se aporta en Moodle
Association in the course directory
Last modified: Fr 12.05.2023 00:25