Universität Wien
Warning! The directory is not yet complete and will be amended until the beginning of the term.

340099 UE Translation of Technical Texts: Czech (2007W)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Continuous assessment of course work

Details

Language: Czech

Lecturers

Classes (iCal) - next class is marked with N

  • Thursday 18.10. 16:30 - 18:00 Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Thursday 25.10. 16:30 - 18:00 Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Thursday 08.11. 16:30 - 18:00 Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Thursday 15.11. 16:30 - 18:00 Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Thursday 22.11. 16:30 - 18:00 Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Thursday 29.11. 16:30 - 18:00 Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Thursday 06.12. 16:30 - 18:00 Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Thursday 13.12. 16:30 - 18:00 Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Thursday 10.01. 16:30 - 18:00 Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Thursday 17.01. 16:30 - 18:00 Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Thursday 24.01. 16:30 - 18:00 Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Thursday 31.01. 16:30 - 18:00 Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG

Information

Aims, contents and method of the course

Übersetzung von Texten zum Semesterthema auf WebCTVista bzw. Moodle aus dem Tschechischen ins Deutsche, Regeln und Normen für Formatierung, ggf. Auftragsabwicklung, Erörterung verschiedener Übersetzungsvarianten während der Präsenzen, Erstellung von Glossaren
Die UE findet im Regime des sog. Blended Learning statt, d.h. ein Teil der Diskussionen und Arbeiten erfolgt im Internet, ein Teil unter Anwesenheit.
Präsenztermine werden auf der Plattform bekanntgegeben, voraussichtlich:
18.10., 15.11., 13.12.2007 und 17.1.2008.

Assessment and permitted materials

Minimum requirements and assessment criteria

Praktische Fertigkeiten und theoretische Kenntnisse für die Anfertigung von (allenfalls beglaubigten) Übersetzungen von Fachtexten zum jeweiligen Semesterthema.

Examination topics

Siehe Inhalt.

Reading list

Literaturhinweise erfolgen in der LV bzw. sind auf der E-Learning-Plattform zu finden

Association in the course directory

MUE3

Last modified: Mo 07.09.2020 15:45