Universität Wien

340100 UE Practical Training in Conference Interpreting (2012W)

6.00 ECTS (3.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Continuous assessment of course work

Summary

1 Jantscher-Karlhuber , Moodle
2 Singer , Moodle
3 Koderhold , Moodle

Registration/Deregistration

Note: The time of your registration within the registration period has no effect on the allocation of places (no first come, first served).
Registration information is available for each group.

Groups

Group 1

Make sure to take part in the first class on October 5, as we will coordinate and arrange all further classes and mock conferences. Students not present will not be able to participate in the course. Please note that the dates and times of the other language groups will be made known then and that you will be obliged to attend the classes organised by all three instructors.

max. 30 participants
Language: English
LMS: Moodle

Lecturers

Classes (iCal) - next class is marked with N

  • Friday 05.10. 14:00 - 15:30 Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Friday 11.01. 16:30 - 20:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Saturday 12.01. 09:00 - 13:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG

Aims, contents and method of the course

Presentations and/or mock conferences will be organised by all 3 instructors. There will be a mock conference (organised by me) in January (see dates above). Ms. Singer has already planned one presentation for October 25, 9.00 - 11.00 am. All other details and Mr. Koderhold's plans will be explained on October 5.

Assessment and permitted materials

Continuous assessment. Interpreting, preparation and lecturing at the mock conference will form part of the final results.

Minimum requirements and assessment criteria

Realtime, live interpreting.

Reading list

Made known as required.

Group 2

wichtige Informationen und Anwesenheitspflicht in der ersten Einheit

max. 30 participants
Language: Italian
LMS: Moodle

Lecturers

Classes (iCal) - next class is marked with N

  • Thursday 11.10. 09:30 - 11:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Thursday 18.10. 09:30 - 11:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Thursday 25.10. 09:30 - 11:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Thursday 08.11. 09:30 - 11:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Thursday 15.11. 09:30 - 11:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Thursday 22.11. 09:30 - 11:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Thursday 06.12. 09:30 - 11:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Thursday 13.12. 09:30 - 11:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Thursday 10.01. 09:30 - 11:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Thursday 17.01. 09:30 - 11:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Thursday 24.01. 09:30 - 11:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Thursday 31.01. 09:30 - 11:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG

Aims, contents and method of the course

Vorträge von externen Rednern und simulierte Konferenzen

Assessment and permitted materials

Mitarbeit

Minimum requirements and assessment criteria

Vorbereitung auf die Berufspraxis

Reading list

Plattform

Group 3

max. 30 participants
Language: Russian
LMS: Moodle

Lecturers

Classes (iCal) - next class is marked with N

  • Monday 19.11. 12:00 - 15:30 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Monday 03.12. 10:00 - 13:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG

Information

Examination topics

Practical interpreter training including team-work and relais interpreting.

Association in the course directory

Last modified: Mo 07.09.2020 15:45