Universität Wien FIND

Due to the COVID-19 pandemic, changes to courses and exams may be necessary at short notice (e.g. cancellation of on-site teaching and conversion to online exams). Register for courses/exams via u:space, find out about the current status on u:find and on the moodle learning platform.

Further information about on-site teaching can be found at https://studieren.univie.ac.at/en/info.

340101 UE Basic Competence Translation A Czech (2020W)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Continuous assessment of course work

Registration/Deregistration

Details

max. 30 participants
Language: Czech

Lecturers

Classes (iCal) - next class is marked with N

Diese Lehrveranstaltung wird in hybrider Form abgehalten.

Monday 12.10. 14:00 - 15:30 Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Monday 19.10. 14:00 - 15:30 Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Monday 09.11. 14:00 - 15:30 Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Monday 16.11. 14:00 - 15:30 Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Monday 30.11. 14:00 - 15:30 Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Monday 07.12. 14:00 - 15:30 Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Monday 14.12. 14:00 - 15:30 Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Monday 11.01. 14:00 - 15:30 Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Monday 18.01. 14:00 - 15:30 Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Monday 25.01. 14:00 - 15:30 Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG

Information

Aims, contents and method of the course

Einblick in die Praxis des Übersetzens und Dolmetschens. Konsekutiv- und Simultandolmetschen, Flüsterdolmetschen, Dialogdolmetschen. Einführende Übungen zu allen Dolmetscharten. Terminologische Vorbereitung, Abwicklung eines Übersetzungsauftrags, Übersetzung sowohl ins Tschechische als auch ins Deutsche, Produktargumentation. Je nach Möglichkeit eine Exkursion in die Praxis.

Assessment and permitted materials

Laufende Beurteilung im Laufe des Semesters. Anwesenheitspflicht in den Präsenzstunden, verpflichtende Abgabe von Onlinearbeiten.

Minimum requirements and assessment criteria

Sehr gute Beherrschung beider Sprachen.

Examination topics

Semesterstoff

Reading list

Wird in der LVA bekanntgegeben

Association in the course directory

Last modified: Tu 22.09.2020 20:49