Universität Wien

340106 VO Grammar in Context: Portuguese (2009W)

2.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft

Details

max. 1000 participants
Language: Portuguese

Lecturers

Classes (iCal) - next class is marked with N

  • Saturday 07.11. 09:00 - 12:00 Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Saturday 21.11. 09:00 - 12:00 Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Saturday 05.12. 09:00 - 12:00 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Wednesday 09.12. 18:00 - 19:30 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Wednesday 16.12. 18:00 - 19:30 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Wednesday 13.01. 18:00 - 19:30 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Wednesday 20.01. 18:00 - 19:30 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Wednesday 27.01. 18:00 - 19:30 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG

Information

Aims, contents and method of the course

O curso será dividido em duas partes. A primeira parte, dedicada ao Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa, será lecionada em três sábados. Essa primeira parte destina-se a todos os alunos envolvidos com a língua portuguesa, não só do ZTW, mas também de outros institutos da Universidade de Viena. As novas regras de ortografia já entraram em vigor no Brasil (em todos os meios de comunicação) e em boa parte de Portugal e outros países de língua oficial portuguesa, de modo que quem desejar trabalhar com o português deverá, doravante, respeitar as novas regras.

A segunda parte do curso é obrigatória apenas para os alunos que precisam do crédito, mas recomendável a todos os alunos que desejam aperfeiçoar seus conhecimentos de gramática. Ela será lecionada normalmente às quartas-feiras à noite, e o tema principal serão as áreas problemáticas da gramática de língua portuguesa. Os temas exatos dependerão das dificuldades específicas dos alunos, as quais serão avaliadas por meio de uma prova geral de gramática realizada no dia 09 de dezembro.

Assessment and permitted materials

- Participação e presença em sala de aula;
- Participação no ZTW Moodle;
- Realização de tarefas;
- Uma prova final.

Minimum requirements and assessment criteria

- Apresentar as novas regras da ortografia da língua portuguesa;
- Aprimorar conhecimentos gerais acerca da gramática de língua portuguesa;
- Desenvolver a consciência dos alunos quanto a fenômenos da gramática (incluindo a ortografia) do português.

Examination topics

A primeira parte do curso seguirá cada uma das 21 bases do Acordo Ortográfico. O conteúdo a ser lecionado será disponibilizado com antecedência por meio do ZTW Moodle para que os alunos se preparem para as aulas e tragam eventuais dúvidas de casa. Em sala, após a exposição de cada tópico, realizaremos discussões e exercícios em grupo.

Os participantes interessados na segunda parte do curso deverão fazer a prova do dia 09 de dezembro, que servirá como raio-X das dificuldades dos alunos. As aulas subseqüentes serão preparadas com base nessas dificuldades, incluindo uma série de exercícios de leitura e produção textual. Os textos que comporão essa parte serão extraídos tanto de gramáticas e livros-texto do português, quando de textos literários e jornalísticos das variantes européia e brasileira.

Uma prova final, realizada no dia 28 de janeiro, avaliará todo o conteúdo lecionado no semestre, incluindo o Acordo Ortográfico e as áreas problemáticas do português.

Tanto para a primeira quanto para a segunda parte a participação no ZTW Moodle será imprescindível, não só para adquirir os textos e materiais trabalhados em sala de aula, mas também para realizar exercícios e atividades extras.

Reading list

Texto Oficial do Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa de 1990 (disponível em http://www.umportugues.com/acordo/ e publicado no ZTW Moodle).

IUNES, Samira e LIMA Emma: Falar... Ler... Escrever... Português (I). São Paulo, EPU, 1999.
_______________________: Falar... Ler... Escrever... Português (II). São Paulo, EPU, 1999.
_______________________: Falar... Ler... Escrever... Português (Livro de Exercícios). São Paulo, EPU, 1999.
LIMA, Rocha [1978]: Gramática Normativa da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro, José Olympio, 2008

Association in the course directory

BSV1

Last modified: Mo 07.09.2020 15:45