340110 VO Recent Developments in Translation Studies (2024W)
Labels
Registration/Deregistration
Note: The time of your registration within the registration period has no effect on the allocation of places (no first come, first served).
Details
max. 1000 participants
Language: German
Examination dates
- Friday 31.01.2025 16:45 - 18:15 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
- Friday 07.03.2025 11:30 - 13:00 Hörsaal 3 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
- Thursday 08.05.2025 09:45 - 11:15 Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
- Friday 13.06.2025 15:00 - 16:30 Hörsaal 3 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
Lecturers
Classes (iCal) - next class is marked with N
- Friday 13.12. 16:00 - 19:00 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
- Saturday 14.12. 11:30 - 13:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
- Friday 10.01. 16:00 - 19:00 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
- Saturday 11.01. 11:30 - 13:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
- Friday 17.01. 16:00 - 19:00 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
- Saturday 18.01. 11:30 - 13:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
- Friday 24.01. 16:00 - 19:00 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
- Saturday 25.01. 11:30 - 13:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
Information
Aims, contents and method of the course
The lecture is understood as an introduction to new debates and perspectives that have developed in the field of translation studies over the last ten years. In particular, two very important and inseparably connected areas are discussed. In the first part of the course, the relationship between translation and space is examined, including concepts such as "translation zone," "translation sites," and "spacious translation." In the second part of the lecture, the relationship between translation and ecology is deepened, addressing the question of why it is important to apply the concept of ecology to translation. Furthermore, we will explore how the translation of literary texts can best be carried out in a "slow" manner.
Assessment and permitted materials
The assessment consists of an in-person written exam, to be completed without access to any reference materials or digital resources
Minimum requirements and assessment criteria
Grading scale:
“very good” (1): all content-related and formal criteria are fully met
“good” (2): content-related and formal criteria are largely fulfilled, with a few minor shortcomings
“satisfactory” (3): some content-related and/or formal criteria are not fulfilled, but, on the whole, the analysis is coherent and meaningful
“sufficient” (4): some content-related and/or formal criteria are not fulfilled, which significantly impacts the overall result
“not sufficient” (5): some content-related and/or formal criteria are not fulfilled and the analysis is insufficient on several levels
“very good” (1): all content-related and formal criteria are fully met
“good” (2): content-related and formal criteria are largely fulfilled, with a few minor shortcomings
“satisfactory” (3): some content-related and/or formal criteria are not fulfilled, but, on the whole, the analysis is coherent and meaningful
“sufficient” (4): some content-related and/or formal criteria are not fulfilled, which significantly impacts the overall result
“not sufficient” (5): some content-related and/or formal criteria are not fulfilled and the analysis is insufficient on several levels
Examination topics
The exam encompasses all the material covered in the lectures and discussions.
Reading list
Will be announced in the first lecture
Association in the course directory
Last modified: Th 03.04.2025 06:26