340113 UE Translation of Functional Texts 1: Portuguese (2008W)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft

Continuous assessment of course work

Details

Language: Portuguese

Lecturers

Judith Grollnigg-Hajszan

Classes (iCal) - next class is marked with N

    
    Wednesday
    08.10.
    16:30 - 18:00
    Medienlabor II ZfT Gymnasiumstraße 50 4.OG
    
    Wednesday
    15.10.
    16:30 - 18:00
    Medienlabor II ZfT Gymnasiumstraße 50 4.OG
    
    Wednesday
    22.10.
    16:30 - 18:00
    Medienlabor II ZfT Gymnasiumstraße 50 4.OG
    
    Wednesday
    29.10.
    16:30 - 18:00
    Medienlabor II ZfT Gymnasiumstraße 50 4.OG
    
    Wednesday
    05.11.
    16:30 - 18:00
    Medienlabor II ZfT Gymnasiumstraße 50 4.OG
    
    Wednesday
    12.11.
    16:30 - 18:00
    Medienlabor II ZfT Gymnasiumstraße 50 4.OG
    
    Wednesday
    19.11.
    16:30 - 18:00
    Medienlabor II ZfT Gymnasiumstraße 50 4.OG
    
    Wednesday
    26.11.
    16:30 - 18:00
    Medienlabor II ZfT Gymnasiumstraße 50 4.OG
    
    Wednesday
    03.12.
    16:30 - 18:00
    Medienlabor II ZfT Gymnasiumstraße 50 4.OG
    
    Wednesday
    10.12.
    16:30 - 18:00
    Medienlabor II ZfT Gymnasiumstraße 50 4.OG
    
    Wednesday
    17.12.
    16:30 - 18:00
    Medienlabor II ZfT Gymnasiumstraße 50 4.OG
    
    Wednesday
    07.01.
    16:30 - 18:00
    Medienlabor II ZfT Gymnasiumstraße 50 4.OG
    
    Wednesday
    14.01.
    16:30 - 18:00
    Medienlabor II ZfT Gymnasiumstraße 50 4.OG
    
    Wednesday
    21.01.
    16:30 - 18:00
    Medienlabor II ZfT Gymnasiumstraße 50 4.OG
    
    Wednesday
    28.01.
    16:30 - 18:00
    Medienlabor II ZfT Gymnasiumstraße 50 4.OG

Information

Aims, contents and method of the course

Transmit basic competences in the area of translation of different kinds of functional texts (taken from print- and online media) into the A-language (that is: into German).
We will translate texts related to politics and environment/climate/energy.

Assessment and permitted materials

Regularly: class performance and prepared translations (70%) and two tests (15% each)

Minimum requirements and assessment criteria

Handing in translations on time that correspond exactly to the respective requirements given beforehand by an imaginary employer, thereby attaining additional analytical, contrastive and translatorial skills.

Examination topics

Analysis of texts, further reading of texts related to the original topic (in both languages), devising glossaries of technical terms. Students will prepare translations and hand them in electronically. In class we will discuss translations.

Reading list

Wird im Laufe des Semesters bekannt gegeben.

Association in the course directory

MUE3

8. Portuguese

34.01. Translation and Interpretation ➡ B. Master Degree Programme

Last modified: Mo 07.09.2020 15:45