Universität Wien

340113 UE Translation of Functional Texts 1: Portuguese (2009W)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Continuous assessment of course work

Registration/Deregistration

Note: The time of your registration within the registration period has no effect on the allocation of places (no first come, first served).

Details

max. 30 participants
Language: Portuguese

Lecturers

Classes (iCal) - next class is marked with N

  • Wednesday 14.10. 15:00 - 16:30 Medienlabor II ZfT Gymnasiumstraße 50 4.OG
  • Wednesday 21.10. 15:00 - 16:30 Medienlabor II ZfT Gymnasiumstraße 50 4.OG
  • Wednesday 28.10. 15:00 - 16:30 Medienlabor II ZfT Gymnasiumstraße 50 4.OG
  • Wednesday 04.11. 15:00 - 16:30 Medienlabor II ZfT Gymnasiumstraße 50 4.OG
  • Wednesday 11.11. 15:00 - 16:30 Medienlabor II ZfT Gymnasiumstraße 50 4.OG
  • Wednesday 18.11. 15:00 - 16:30 Medienlabor II ZfT Gymnasiumstraße 50 4.OG
  • Wednesday 25.11. 15:00 - 16:30 Medienlabor II ZfT Gymnasiumstraße 50 4.OG
  • Wednesday 09.12. 15:00 - 16:30 Medienlabor II ZfT Gymnasiumstraße 50 4.OG
  • Wednesday 16.12. 15:00 - 16:30 Medienlabor II ZfT Gymnasiumstraße 50 4.OG
  • Wednesday 13.01. 15:00 - 16:30 Medienlabor II ZfT Gymnasiumstraße 50 4.OG
  • Wednesday 20.01. 15:00 - 16:30 Medienlabor II ZfT Gymnasiumstraße 50 4.OG
  • Wednesday 27.01. 15:00 - 16:30 Medienlabor II ZfT Gymnasiumstraße 50 4.OG

Information

Aims, contents and method of the course

Topic of this semester: politics and geography. We will write a travel guide of a portuguese speaking country that is not yet well known in Austria or Germany. Therefore we are going to analyze and translate portuguese texts.

Assessment and permitted materials

Continuous assessment. Grading of prepared translations (70%) and a final test (30%).

Minimum requirements and assessment criteria

Prepare students for their professional work by giving them an assignment, monitoring translational work and billing. Thereby they ought to attain additional analytical, contrastive and translatorial skills.

Examination topics

The texts to be translated are partly given, partly being found by students themselves. During the semester they are to be prepared before class. In class results are going to be compared and discussed; a final version is to be put on the platform.

Reading list

Wird im Laufe des Semesters bekannt gegeben.

Association in the course directory

MUE3

Last modified: Mo 07.09.2020 15:45