Universität Wien

340141 UE Übersetzen von (virtuellen) Kunstwerken, Hypertexten und Hypermedia (2020S)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Continuous assessment of course work

Registration/Deregistration

Note: The time of your registration within the registration period has no effect on the allocation of places (no first come, first served).

Details

max. 30 participants
Language: German, English

Lecturers

Classes (iCal) - next class is marked with N

The class will be held from 15.30 to 18.30 on Dach of the Governors Dates.

  • Friday 13.03. 15:30 - 18:30 Hörsaal 3 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Friday 20.03. 15:30 - 18:30 Hörsaal 3 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Friday 03.04. 15:30 - 18:30 Hörsaal 3 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Friday 15.05. 15:30 - 18:30 Hörsaal 3 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Friday 12.06. 15:30 - 18:30 Hörsaal 3 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Friday 26.06. 15:30 - 18:30 Hörsaal 3 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG

Information

Aims, contents and method of the course

Various types of texts and other media (websites, artwork, presentations etc) will be used as the basis for creating English texts for a global audience. Emphasis will be placed on developing creative strategies to account for changes in text function and the medium used.
This will give students the opportunity to combine creativity with their translation skills and develop a profile which can meet the demands of a rapidly changing concept of what constitutes professional translation practice.

Assessment and permitted materials

Written texts; Teamwork; participation in discussions

Minimum requirements and assessment criteria

Cooperation and independent work ethos; awareness of creative translation strategies and requirements of global text reception in English; high quality standards

Examination topics

Continuous assessment

Reading list

To be discussed in class

Association in the course directory

Last modified: Mo 07.09.2020 15:22