340143 UE Legal Translation: Romanian (2021W)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft

Continuous assessment of course work

MIXED

Moodle

Registration/Deregistration

Note: The time of your registration within the registration period has no effect on the allocation of places (no first come, first served).

Registration is open from Fr 10.09.2021 09:00 to Fr 24.09.2021 17:00
Registration is open from Mo 11.10.2021 09:00 to Fr 15.10.2021 17:00
Deregistration possible until Su 31.10.2021 23:59

Details

max. 30 participants

Language: Romanian

Lecturers

Ana Cletiu

Classes (iCal) - next class is marked with N

    
    Thursday
    14.10.
    16:45 - 18:15
    Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Thursday
    21.10.
    16:45 - 18:15
    Hybride Lehre
Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Thursday
    28.10.
    16:45 - 18:15
    Hybride Lehre
Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Thursday
    04.11.
    16:45 - 18:15
    Hybride Lehre
Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Thursday
    11.11.
    16:45 - 18:15
    Hybride Lehre
Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Thursday
    18.11.
    16:45 - 18:15
    Hybride Lehre
Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Thursday
    02.12.
    16:45 - 18:15
    Hybride Lehre
Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Thursday
    09.12.
    16:45 - 18:15
    Hybride Lehre
Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Thursday
    16.12.
    16:45 - 18:15
    Hybride Lehre
Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Thursday
    13.01.
    16:45 - 18:15
    Hybride Lehre
Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Thursday
    20.01.
    16:45 - 18:15
    Hybride Lehre
Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Thursday
    27.01.
    16:45 - 18:15
    Hybride Lehre
Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG

Information

Aims, contents and method of the course

Romanian and Austrian legal terminology and bases of the Romanian and Austrian legal system. Contrastive analysis of specialized texts from penal, civil, commercial and administrative law. Translation of official documents.

Assessment and permitted materials

Active participation in class, final test, portfolio of translations.

Minimum requirements and assessment criteria

Acquiring competence in the translation of legal texts. Improving specialized vocabulary and knowledge. Improving research and transcultural communication skills.

Examination topics

Translation of specialized texts, discussion, analysis, group activities, homework.

Reading list

Relevant reference works on Austrian and Romanian law, specialized dictionaries. Primary literature is to be announced in class.

Association in the course directory

Last modified: Fr 12.05.2023 00:25