Universität Wien FIND

Due to the COVID-19 pandemic, changes to courses and exams may be necessary at short notice. Inform yourself about the current status on u:find and check your e-mails regularly.

Please read the information on https://studieren.univie.ac.at/en/info.

340147 UE Text and written and oral communication Portuguese (2021S)

5.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Continuous assessment of course work

Registration/Deregistration

Note: The time of your registration within the registration period has no effect on the allocation of places (no first come, first served).

Details

max. 25 participants
Language: Portuguese

Lecturers

Classes (iCal) - next class is marked with N

Os horários sugeridos são flexíveis. Inicialmente, os encontros serão online - mais tarde, se possível e desejado por todos(as) os(as) estudantes, haverá também encontros presenciais.

Wednesday 10.03. 11:00 - 12:30 Digital
Wednesday 17.03. 11:00 - 12:30 Digital
Wednesday 24.03. 11:00 - 12:30 Digital
Wednesday 14.04. 11:00 - 12:30 Digital
Wednesday 21.04. 11:00 - 12:30 Digital
Wednesday 05.05. 11:00 - 12:30 Digital
Wednesday 12.05. 11:00 - 12:30 Digital
Wednesday 19.05. 11:00 - 12:30 Digital
Wednesday 26.05. 11:00 - 12:30 Digital
Wednesday 02.06. 11:00 - 12:30 Digital
Wednesday 09.06. 11:00 - 12:30 Digital
Wednesday 16.06. 11:00 - 12:30 Digital
Wednesday 23.06. 11:00 - 12:30 Digital

Information

Aims, contents and method of the course

Objetivos:

- Familiarização com diferentes tipos de textos orais e escritos de língua portuguesa;
- Aprofundamento dos conhecimentos passivos e ativos de língua portuguesa;
- Melhoria das noções de gramática de língua portuguesa;
- Expansão dos conhecimentos de diferentes registros e dos fatores determinantes desses registros;
- Familiarização com textos multimodais e com encargos de produção textual (escopo, público-alvo, etc.).

Conteúdo e Métodos:

O curso será uma grande oficina de análise e produção de diferentes tipos de textos orais (discursos e pronunciamentos políticos, reportagens jornalísticas, canções, apresentações em congressos acadêmicos, vídeos/filmes, conversas entre amigos, podcasts, entre outros) e escritos (textos literários e não literários, técnicos, científicos e acadêmicos). No início do semestre, uma breve reflexão acerca de diferentes critérios de textualidade será realizada, de acordo com os conhecimentos prévios da turma. Na sequência, as aulas serão dedicadas à análise e à produção de textos de orais, escritos e ambos. Em casa, os estudantes realizarão pequenas atividades orais e escritas para fixar os conteúdos aprendidos em sala e/ou para preparar os conteúdos de aulas subsequentes.

Assessment and permitted materials

A nota final será composta pela média entre as seguintes atividades:

- Participação em sala e no Moodle (30 pontos);
- Realização de diversas tarefas escritas, além de algumas apresentações e gravações orais (70 pontos).

Minimum requirements and assessment criteria

Os módulos PM1 e PM2.

A presença no curso é obrigatória. Faltas precisam ser justificadas com antecedência e apenas duas são permitidas - independentemente da justificativa.

Os critérios de avaliação incluem os seguintes:

- A assiduidade e participação do estudante, tanto em sala de aula quando no Moodle ("1-muito assíduo" a "5-nada assíduo");
- A realização de leituras e pequenos exercícios em casa ("1-feito" e "5-não feito");
- A qualidade dos textos escritos e orais produzidos (a receberem notas de 1 a 5 de acordo com o "Beurteilungsraster" oficial do ZTW, disponibilizado por meio do Moodle);
- A qualidade das apresentações orais (de acordo com a adequação ao tema, ao uso da língua portuguesa, à qualidade dos materiais de apoio, à qualidade da pesquisa realizada e ao domínio do estudante dos conteúdos apresentados).

Examination topics

Não haverá exame final.

Reading list

CEGALLA, Domingos P. [2008]: Novíssima gramática da língua portuguesa. São Paulo, Companhia Editora Nacional, 2012.
FÁVERO, Lenor L.: Coesão e coerência textuais. São Paulo, Editora Ática, 2001.
KOCH, Ingedore V.: A coesão textual. São Paulo, Editora Contexto, 2001.
KOCH, Ingedore V. & Luiz Carlos TRAVAGLIA. Texto e coerência. São Paulo, Cortez Editora, 2000.
LIMA, Rocha [1978]: Gramática normativa da língua portuguesa. Rio de Janeiro, José Olympio, 2008.
TEZZA, Cristóvão & Carlos A. FARACO [1992]: Prática de texto para estudantes universitários. Petrópolis, Editora Vozes, 2001.
VAL, Maria da Graça C. [1991]: Redação e textualidade, São Paulo, Martins Fontes, 1999.

As restantes referências bibliográficas serão indicadas ao longo do semestre e estarão disponíveis no Moodle.

Association in the course directory

Last modified: Th 04.03.2021 09:29