340148 UE Text and oral communication French (2025S)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft

Continuous assessment of course work

Moodle

Th 15.05. 09:45-11:15 Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG

Registration/Deregistration

Note: The time of your registration within the registration period has no effect on the allocation of places (no first come, first served).

Registration is open from Mo 10.02.2025 09:00 to Fr 21.02.2025 17:00
Registration is open from Mo 10.03.2025 09:00 to Fr 14.03.2025 17:00
Deregistration possible until Fr 21.03.2025 23:59

Details

max. 25 participants

Language: French

Lecturers

Chantal Niebisch

Classes (iCal) - next class is marked with N

Thursday 13.03. 09:45 - 11:15 Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Thursday 20.03. 09:45 - 11:15 Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Thursday 27.03. 09:45 - 11:15 Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Thursday 03.04. 09:45 - 11:15 Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Thursday 10.04. 09:45 - 11:15 Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
N Thursday 15.05. 09:45 - 11:15 Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Thursday 22.05. 09:45 - 11:15 Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Thursday 05.06. 09:45 - 11:15 Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Thursday 12.06. 09:45 - 11:15 Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG

Information

Aims, contents and method of the course

Ziele : Vertiefung der französischen Sprach- und Textkompetenzen (Hörverständnis, mündliche Kommunikation). Realitätsnahe und auftragsbezogene Kommunikationssituationen werden erarbeitet (individuelle Arbeit, Gruppenarbeit) und im Plenum präsentiert.
Inhalte: Die Studierenden wenden ihr Wissen aus der VO Translationsrelevante Sprach - und Textkompetenz und der Übung Funktionale Textstilistik Französisch an.
Methoden: Als Ausgangsmaterialien dienen unterschiedliche Textsorten und Medien und unterschiedliche mündliche Textaufträge sind im Vorfeld und/oder während der Präsenzeinheiten zu erarbeiten. Die Arbeiten erfolgen je nach Gruppengröße, Gruppenzusammenstellung, Sprachenkanon, individuell oder in Form von Gruppenarbeit.

Assessment and permitted materials

Aktive Mitarbeit, regelmässige Präsentationen im Unterricht, Dokumentation zur Zieltextplanung und zum Texten (freies Sprechen, Präsentationen, Realisierung von Podcasts, Diskussionsimulation). Regelmässige Abgaben auf Moodle. Bearbeitung aller Aufträge, die im Unterricht und auf Moodle verlangt werden. Bewertet wird die Gesamtheit der Teilleistungen, sowie der individuelle Fortschritt. Das Thema KI (bzw. Redaktionstools und Redaktionshilfe) werden thematisiert und für bestimmte Arbeitsaufträge bewußt und kritisch verwendet.

Minimum requirements and assessment criteria

Beurteilt wird die Gesamtheit der im Semester erbrachten Teilleistungen.
Mitarbeit, Anwesenheitspflicht, Hausübungen, Beiträge im Unterricht samt Vorbereitung auf Moodle, Teamarbeit : 100 Punkte

1: 90-100 Punkte
2: 80-89 Punkte
3: 70-79 Punkte
4: 50-69 Punkte
5: 0-49 Punkte

Mitarbeit, Anwesenheitspflicht, Hausübungen, Beiträge im Unterricht: 100 Punkte

Examination topics

Wird im Laufe des Semesters bekanntgegeben.

Reading list

Réussir sa communication orale : Les principes essentiels pour maîtriser sa prise de parole. Floriane Zagar. Éd. Arnaud Franel, 2023

Association in the course directory

Last modified: Th 20.02.2025 19:47