Universität Wien

340150 UE Text Competence (written): Spanish (2011W)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Continuous assessment of course work

Competencia textual escrita 2/ Redacción avanzada a través de textos literarios 2

Los estudiantes de esta asignatura deben haber aprobado Tektkompetenz 1.

Registration/Deregistration

Note: The time of your registration within the registration period has no effect on the allocation of places (no first come, first served).

Details

max. 30 participants
Language: Spanish

Lecturers

Classes (iCal) - next class is marked with N

  • Tuesday 11.10. 12:00 - 13:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Tuesday 18.10. 12:00 - 13:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Tuesday 25.10. 12:00 - 13:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Tuesday 08.11. 12:00 - 13:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Tuesday 15.11. 12:00 - 13:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Tuesday 22.11. 12:00 - 13:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Tuesday 06.12. 12:00 - 13:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Tuesday 13.12. 12:00 - 13:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Tuesday 10.01. 12:00 - 13:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Tuesday 17.01. 12:00 - 13:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Tuesday 24.01. 12:00 - 13:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Tuesday 31.01. 12:00 - 13:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG

Information

Aims, contents and method of the course

Diese LV wird eine Verbesserung des Verfassens schriftlicher Texte in spanischer Sprache auf der Grundlage des Verstehens und der Analyse literarischer und journalistischer Texte zeitgenössischer Autoren ermöglichen. Die schriftlichen Übungen werden sich darauf konzentrieren, Schwierigkeiten in Grammatik, Wortschatz sowie in der Gestaltung und im Inhalt von Texten zu bewältigen. Etwa ein Drittel des Programms wird aus literarischen Kurzerzählungen bekannter Autoren bestehen, über die die Studierenden ihre Fähigkeit, literarische Texte zu interpretieren und die kulturellen und stilistischen Aspekte zu erfassen, weiter entwickeln können.

Assessment and permitted materials

4 Schriftliche Übungen, Referat, Textanalyse und Abschlussarbeit in der Essayform.

Minimum requirements and assessment criteria

Mit dem Ziel die Vervollständigung der Fähigkeit des Einzelnen, Texte in spanischer Sprache auf angehobenem Niveau zu verfassen, werden die Studierenden dazu gebracht, anspruchsvollere Texte in strukturierter Form und Kohärenz in spanischer Sprache zu verfassen.

Examination topics

Methoden:
Mit der Zielsetzung die Fähigkeit der Studierenden im schriftlichen Verfassen zu verbessern werden literarische Texte mit Hinsicht auf Form, Inhalt und Stil analysiert werden. Die schriftlichen Übungen werden sich darauf konzentrieren, Schwierigkeiten in Grammatik, Wortschatz sowie in der Gestaltung und im Inhalt von Texten zu bewältigen. Die schriftlichen Arbeiten werden auf Kommentare, Analyse, Berichte und Arbeiten zu den diversen Themen ausgerichtet sein.
Mit der Hilfe e-Learning Modalitäten, wird die Plattform dafür benützt, grammatikalische und thematische Zusammenfassungen den Studierenden zum Hochladen zugänglich zu machen. Das Material des Skriptums wird durch zusätzliche Texte über relevante Themen aktualisiert

Reading list

Lecturas:
Una amplia variedad de textos de dificultad media a avanzada de diferentes regiones de la lengua española en la forma de artículos periodísticos y académicos, que proyectarán una mayor comprensión de la variedad cultural y lingüística. Textos selectos de autores de varios países latinoamericanos y españoles peninsulares contemporáneos.

Literatur:
Das Skriptum enthält eine breite Auswahl von Texten von mittel- bis fortgeschrittenem Schwierigkeitsniveau, von den verschiedenen spanischsprachigen Regionen in Form von wissenschaftlichen Artikeln, von literarischen wie auch von journalistischen Texten, wobei ein zusätzliches Verständnis der breiteren kulturellen Dimension der Sprache vermittelt werden soll. Für die Übung werden Textbeispiele bekannter lateinamerikanischer und spanischer Autoren zur Lektüre und Bearbeitung in der Übung vorgeschrieben.

Association in the course directory

Last modified: Mo 07.09.2020 15:45