Universität Wien

340150 UE Text and written and oral communication Spanish (2025S)

5.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Continuous assessment of course work
Moodle
Tu 13.05. 11:30-13:00 Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG

Registration/Deregistration

Note: The time of your registration within the registration period has no effect on the allocation of places (no first come, first served).

Details

max. 25 participants
Language: Spanish

Lecturers

Classes (iCal) - next class is marked with N

Nach erfolgreicher Anmeldung im System ist die Anwesenheit für die Kursteilnehmer*innen in der 1. LV-Einheit erforderlich. Im Rahmen dieser Übung gibt es eine Anwesenheitsliste. Der/die Studierende darf höchstens zwei Mal entschuldigt von der Lehrveranstaltung fern bleiben.

  • Tuesday 11.03. 11:30 - 13:00 Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Tuesday 18.03. 11:30 - 13:00 Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Tuesday 25.03. 11:30 - 13:00 Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Tuesday 01.04. 11:30 - 13:00 Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Tuesday 08.04. 11:30 - 13:00 Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Tuesday 29.04. 11:30 - 13:00 Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Tuesday 20.05. 11:30 - 13:00 Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Tuesday 27.05. 11:30 - 13:00 Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Tuesday 03.06. 11:30 - 13:00 Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Tuesday 10.06. 11:30 - 13:00 Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Tuesday 17.06. 11:30 - 13:00 Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG

Information

Aims, contents and method of the course

Ziel: Schriftliche sowie mündliche intralinguale Arbeit anhand unterschiedlicher Textsorten. Kontrastive Textanalysen, Textproduktionen, Textoptimierung und Verbesserung der mündlichen Sprachproduktion sind Inhalt dieser LV. Dieser Kurs erzielt eine Vervollständigung der Fähigkeit des Einzelnen, Texte in spanischer Sprache auf angehobenem Niveau schriftlich und mündlich zu verfassen.
Inhalte: Es wird mit unterschiedlichen Textsorten (Berichte, Reportagen, Interviews, Nachrichtenmeldungen) aus den Bereichen der Politik, Wissenschaft, Kultur und anderen aktuellen Themen gearbeitet. Die Studierenden werden sowohl während der Lehrveranstaltungen als auch zu Hause zahlreiche Aufgaben zu erledigen haben.
Methoden: Textkompetenz anhand einfacher bis mittelschwerer Texte verschiedener Textsorten aus dem spanischsprachigen Kulturraum. Durch die unterschiedlichen behandelten Themengebiete wird die Möglichkeit geboten, kulturkundliche, idiomatische und lexikalische Vergleiche anzustellen. Mit den unterschiedlichen Texten sowohl auf spanischer als auch auf deutscher Sprache wird teils zu Hause teils im Unterricht gearbeitet. Das Unterrichtsmaterial wird durch zusätzliche Texte über relevante Themen aktualisiert.

Assessment and permitted materials

Prüfungsimmanenz, Aufgaben, Vorbereitungs- und Recherchearbeiten, Glossare, verpflichtende Präsenz und jeweilige Leistungen in den Präsenzeinheiten/on-line Einheiten fließen in gleichem Maße in die Beurteilung ein.nBeurteilung aufgrund der Semesterleistung. Regelmäßige Anwesenheit ist Voraussetzung für die Leistungsbeurteilung. Kontinuierliche aktive Mitarbeit, mündliche bzw. schriftliche Leistungserhebungen während des Semesters sowie eine mündliche Abschlussprüfung in der letzten Semesterwoche.

Minimum requirements and assessment criteria

Mindestanforderung:
• Anwesenheitspflicht, Studierende dürfen zweimal entschuldigt fehlen.
• B2-Niveau: Deutsch und Spanisch.
• Die mündlcihe Präsentation sowie die schriftlichen Teilleistungen sind verpflichtend.
• Hausaufgaben und Abgaben auf die Plattform sind ebenfalls verpflichtend.

Beurteilungsmaßstab:
• Schriftliche Leistungserhebungen: 40 Punkte
• Hausaufgaben und Abgaben: 20 Punkte (vorgegebener/vereinbarter Abgabetermin ist einzuhalten)
• Präsentationen: 40 Punkte

Für eine positive Beurteilung der Lehrveranstaltung sind 60 Punkte erforderlich.
1 (sehr gut) 100-90 Punkte
2 (gut) 89-81 Punkte
3 (befriedigend) 80-71 Punkte
4 (genügend) 70-60 Punkte
5 (nicht genügend) 59-0 Punkte

Examination topics

Alle in der Lehrveranstaltung durchgenommenen Inhalte, insbesondere auch die erlernten fachlichen, sprachlichen und kulturkundlichen Kompetenzen. Unterstützendes Lernmaterial befindet sich auf Moodle.Schriftliche Teilleistungen im Laufe des Semesters sowie ein Abschlussvortrag am Ende des Semesters.

Reading list

Wird in der Übung und auf der Lernplattform zu Semesterbeginn bekannt gegeben.

Association in the course directory

Last modified: Th 06.02.2025 15:26