340153 VO Text and culture 2 Polish (2021W)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft

REMOTE

Moodle

Registration/Deregistration

Note: The time of your registration within the registration period has no effect on the allocation of places (no first come, first served).

Details

max. 1000 participants

Language: Polish

Examination dates

Lecturers

Grzegorz Waldemar Gugulski

Classes

MI wtl von 13.10.2021 bis 17.11.2021 13.15-14.45 Ort: digital;
MI wtl von 01.12.2021 bis 26.01.2022 13.15-14.45 Ort: digital

Information

Aims, contents and method of the course

Reflexion von kulturellen Kontexten: wir analysieren u.a. die Frage: wie schlagen sich kulturelle Kontexte in (konkreten) Texten nieder und welche Perspektiven und Phänomene beeinflussen ihre Interpretation: in diesem Zusammenhang werden solche Themen wie Kulturtransfer und Geschichtsschreibung im Mittelpunkt stehen.
Vertiefung und Vervollkommnung der Kulturkompetenz, Entwicklung eines bewussten und professionellen Umgangs mit kulturellen Kontexten im Hinblick auf transkulturelles/translatorisches Handeln. Kritische Auseinandersetzung mit kulturellen Phänomenen und der (wissenschaftlichen) Beschreibung dieser Phänomene.
Ausgehend von kultur- und translationswissenschaftlichen Ansätzen werden an unterschiedlichen Textbeispielen aus Literatur, Kunst, Film, Geschichte, Politik und Alltag verschiedene (historische) Ereignisse und Phänomene in ihrem kulturellen Kontext präsentiert, analysiert und diskutiert.

Assessment and permitted materials

Schriftliche Prüfung

Minimum requirements and assessment criteria

Es werden 4 offene Fragen gestellt. Die in der VO und im Selbststudium behandelten Inhalte und ihre Anwendung für die Analyse von (Kon)texten aus der VO. Die für die Leistungsbeurteilung relevanten Anforderungen sind zu mindestens 60% zu erfüllen.

Examination topics

Der Prüfungsstoff umfasst die in der VO präsentierten Inhalte und die Pflichtlektüre.
Derzeit ist eine schriftliche Prüfung vor Ort geplant.

Reading list

Wird auf Moodle bekannt gegeben.

Association in the course directory

Last modified: Sa 10.02.2024 00:26