340159 UE Note-taking technique (2024W)

2.00 ECTS (1.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft

Continuous assessment of course work

Moodle

We 27.11. 15:00-16:30 Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG

Registration/Deregistration

Note: The time of your registration within the registration period has no effect on the allocation of places (no first come, first served).

Registration is open from Mo 16.09.2024 09:00 to Fr 27.09.2024 17:00
Registration is open from Mo 14.10.2024 09:00 to Fr 18.10.2024 17:00
Deregistration possible until Th 31.10.2024 23:59

Details

max. 30 participants

Language: German

Lecturers

Maria Bernadette Zwischenberger

Classes (iCal) - next class is marked with N

Wednesday 06.11. 15:00 - 16:30 Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Wednesday 13.11. 15:00 - 16:30 Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Wednesday 20.11. 15:00 - 16:30 Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
N Wednesday 27.11. 15:00 - 16:30 Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Wednesday 04.12. 15:00 - 16:30 Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Wednesday 11.12. 15:00 - 16:30 Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG

Information

Aims, contents and method of the course

This course (introductory lectures, discussion of practical examples) will provide students with an overview of different forms of translation and related challenges.

Assessment and permitted materials

Minimum requirements and assessment criteria

Examination topics

Prüfungsimmanente LV

Reading list

Gillies, Andrew (2017). Note-taking for consecutive interpreting: a short course. Abingdon/New York: Routledge.
Matyssek, Heinz (1989). Handbuch der Notizentechnik für Dolmetscher: ein Weg zur sprachunabhängigen Notation. Heidelberg: Groos.
Rozan, Jean-Francois (1956). La prise de notes en interprétation consécutive. Genève: Georg. (Also available in English: Note-taking in consecutive interpreting (2002).)

Association in the course directory

Last modified: Mo 30.09.2024 15:47