340165 UE Simultaneous Interpreting: French (2009S)
Continuous assessment of course work
Labels
Registration/Deregistration
Note: The time of your registration within the registration period has no effect on the allocation of places (no first come, first served).
- Registration is open from Fr 20.02.2009 09:00 to Fr 06.03.2009 12:00
- Deregistration possible until Fr 06.03.2009 12:00
Details
max. 30 participants
Language: French
Lecturers
Classes (iCal) - next class is marked with N
Tuesday
10.03.
08:00 - 09:30
Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Tuesday
17.03.
08:00 - 09:30
Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Tuesday
24.03.
08:00 - 09:30
Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Tuesday
31.03.
08:00 - 09:30
Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Tuesday
21.04.
08:00 - 09:30
Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Tuesday
05.05.
08:00 - 09:30
Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Tuesday
12.05.
08:00 - 09:30
Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Tuesday
19.05.
08:00 - 09:30
Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Tuesday
26.05.
08:00 - 09:30
Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Tuesday
09.06.
08:00 - 09:30
Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Tuesday
16.06.
08:00 - 09:30
Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Wednesday
17.06.
09:30 - 11:00
Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Tuesday
23.06.
08:00 - 09:30
Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Tuesday
30.06.
08:00 - 09:30
Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Information
Aims, contents and method of the course
Simultandolmetschen FR 2; Dolmetschung von inhaltlich und dolmetschtechnisch Dolmetschung von anspruchsvollen Live-Mitschnitten aus Konferenzen, Interviews, Round-Table-Gesprächen verschiedenster Sachbereiche. Verfeinerung der Dolmetschtechnik samt Sprechtechnik/Mikrofonarbeit. Übungskonferenzen mit Vortragenden aus den verschiedensten Berufssparten (auch in Zusammenarbeit mit anderen Sprachabteilungen des Zentrums). Berufsethik.
Assessment and permitted materials
Laufend und Semesterabschlussprüfung, auch in Form der Leistungsbeurteilung bei Übungskonferenzen.
Minimum requirements and assessment criteria
Qualifizierung der Teilnehmer zur erfolgreichen und berufsethisch korrekten Arbeit auf dem freien Markt und in europäischen wie internationalen Organisationen.
Examination topics
Anleitung zur Verfeinerung der Routinen beim Simultandolmetschen, Selbstanalyse und -bewertung des Arbeitsergebnisses.
Reading list
Wird in der LV bekanntgegeben.
Association in the course directory
MDO3
Last modified: Mo 07.09.2020 15:45